戒飭

Chinese

		swear off; warn against	keep in order; stern; to order keep in order; stern; to order; direct
trad. (戒飭)		戒	飭
simp. (戒饬)		戒	饬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jièchì

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ㄔˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jièchì
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄔˋ
  - Tongyong Pinyin: jièchìh
  - Wade–Giles: chieh⁴-chʻih⁴
  - Yale: jyè-chr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: jiehchyh
  - Palladius: цзечи (czeči)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

Verb

戒飭

to exhort; to admonish; to advise

Synonyms

勸告 / 劝告 (quàngào)
勸導 / 劝导 (quàndǎo)
勸解 / 劝解 (quànjiě)
勸誡 / 劝诫 (quànjiè)
告誡 / 告诫 (gàojiè)
奉勸 / 奉劝 (fèngquàn) (honorific)
忠告
懲 / 惩 (chéng) (literary, or in compounds)
提醒 (tíxǐng)
正告 (zhènggào)
相勸 / 相劝 (xiāngquàn) (literary)
規 / 规 (literary, or in compounds)
規勸 / 规劝 (guīquàn)
誘 / 诱 (yòu) (literary, or in compounds)
諧喙 / 谐喙 (Quanzhou Hokkien)
諫訓 / 谏训 (jiànxùn) (literary)
警告 (jǐnggào)
警示 (jǐngshì)
警誡 / 警诫 (jǐngjiè) (literary)

Noun

戒飭

synonym of 戒方 (jièfāng)
- 本該考居極等，姑且從寬，取過戒飭來，照例責罰！ [Classical Chinese, trad.]
  本该考居极等，姑且从宽，取过戒饬来，照例责罚！ [Classical Chinese, simp.]
  From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE
  Běngāi kǎo jū jíděng, gūqiě cóngkuān, qǔ guò jièchì lái, zhàolì zéfá! [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

References

羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “戒飭”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
“戒飭”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.