詭詐
Chinese
| sly; crafty | crafty; dishonest | ||
|---|---|---|---|
| trad. (詭詐) | 詭 | 詐 | |
| simp. (诡诈) | 诡 | 诈 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwai2 zaa3
- Hakka (Sixian, PFS): kúi-cha
- Southern Min (Hokkien, POJ): khúi-chà
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guǐzhà
- Zhuyin: ㄍㄨㄟˇ ㄓㄚˋ
- Tongyong Pinyin: guěijhà
- Wade–Giles: kuei3-cha4
- Yale: gwěi-jà
- Gwoyeu Romatzyh: goeijah
- Palladius: гуйчжа (gujčža)
- Sinological IPA (key): /ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwai2 zaa3
- Yale: gwái ja
- Cantonese Pinyin: gwai2 dzaa3
- Guangdong Romanization: guei2 za3
- Sinological IPA (key): /kʷɐi̯³⁵ t͡saː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kúi-cha
- Hakka Romanization System: guiˋ za
- Hagfa Pinyim: gui3 za4
- Sinological IPA: /ku̯i³¹ t͡sa⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: khúi-chà
- Tâi-lô: khuí-tsà
- Phofsit Daibuun: quyzax
- IPA (Xiamen): /kʰui⁵³⁻⁴⁴ t͡sa²¹/
- IPA (Quanzhou): /kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sa⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /kʰui⁵³⁻⁴⁴ t͡sa²¹/
- IPA (Taipei): /kʰui⁵³⁻⁴⁴ t͡sa¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sa²¹/
- (Hokkien)
Adjective
詭詐
Synonyms
- 世故 (shìgù)
- 刁 (diāo)
- 刁滑 (diāohuá)
- 刁鑽 / 刁钻 (diāozuān)
- 刁頑 / 刁顽 (diāowán) (literary, cunning and stubborn)
- 即世 (jíshì) (literary)
- 古怪 (gū-*guái) (Eastern Min)
- 圓泛 / 圆泛 (yenn2 fan4) (Xiang)
- 圓滑 / 圆滑 (yuánhuá)
- 圞泛 / 𪢮泛 (lonn2 fan4) (Xiang)
- 奸宄 (Hokkien)
- 奸巧 (Hokkien)
- 奸狡
- 奸猾 (jiānhuá)
- 奸險 (jiānxiǎn)
- 姦刁 / 奸刁 (1ke-tiau) (Wu)
- 姦詐 / 奸诈 (jiānzhà)
- 油滑 (yóuhuá)
- 滑
- 滑頭 / 滑头 (huátóu)
- 狡怪 (káu-koài) (Hokkien)
- 狡猾 (jiǎohuá)
- 狡獪 / 狡狯 (jiǎokuài) (literary)
- 狡詐 / 狡诈 (jiǎozhà)
- 狡鬼 (Zhangzhou Hokkien)
- 狡黠 (jiǎoxiá) (literary)
- 甕毒 / 瓮毒 (Xiamen Hokkien)
- 甕肚 / 瓮肚 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 調皮 / 调皮 (tiáopí)
- 陰濕 / 阴湿 (jam1 sap1) (Cantonese)
- 陰險 / 阴险 (yīnxiǎn)
- 頑惡 / 顽恶 (wánwù) (literary)