調整

See also: 调整

Chinese

		harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer	exactly; in good order; whole exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly
trad. (調整)		調	整
simp. (调整)		调	整

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiáozhěng

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ
Cantonese (Jyutping): tiu⁴ zing²
Hakka
(Sixian, PFS): thiàu-chṳ́n

(Hailu, HRS): tiau zhin^ˊ
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiâu-chéng

(Teochew, Peng'im): tiao⁵ zian²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiáozhěng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: tiáojhěng
  - Wade–Giles: tʻiao²-chêng³
  - Yale: tyáu-jěng
  - Gwoyeu Romatzyh: tyaujeeng
  - Palladius: тяочжэн (tjaočžɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tiu⁴ zing²
  - Yale: tìuh jíng
  - Cantonese Pinyin: tiu⁴ dzing²
  - Guangdong Romanization: tiu⁴ jing²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹ t͡sɪŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-chṳ́n
  - Hakka Romanization System: tiau^ˇ ziin^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tiau² zin³
  - Sinological IPA: /tʰi̯au̯¹¹ t͡sɨn³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tiau zhin^ˊ
  - Sinological IPA: /tʰiau⁵⁵ t͡ʃin²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-chéng
  - Tâi-lô: tiâu-tsíng
  - Phofsit Daibuun: diauzeang
  - IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ t͡siɪŋ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: tiao⁵ zian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiâu tsiáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiau⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩã⁵²/

Verb

調整

(transitive) to adjust; to regulate; to revise
調整呼吸／调整呼吸 ― tiáozhěng hūxī ― to adjust one's breathing

Japanese

Kanji in this term
調	整
ちょう Grade: 3	せい Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ちょーせー [chòóséé] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [t͡ɕo̞ːse̞ː]

Noun

調(ちょう)整(せい) • (chōsei) ^{←てうせい (teusei)^?}

coordination; regulation; adjustment

Verb

調(ちょう)整(せい)する • (chōsei suru) ^{←てうせい (teusei)^?}transitive suru (stem 調(ちょう)整(せい)し (chōsei shi), past 調(ちょう)整(せい)した (chōsei shita))

to adjust
きちんと調整(ちょうせい)しておく必要(ひつよう)がある。
Kichin to chōsei shite oku hitsuyō ga aru.
It needs to be adjusted properly.

Conjugation

Conjugation of "調整する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	調整し	ちょうせいし	chōsei shi
Ren’yōkei ("continuative")	調整し	ちょうせいし	chōsei shi
Shūshikei ("terminal")	調整する	ちょうせいする	chōsei suru
Rentaikei ("attributive")	調整する	ちょうせいする	chōsei suru
Kateikei ("hypothetical")	調整すれ	ちょうせいすれ	chōsei sure
Meireikei ("imperative")	調整せよ¹ 調整しろ²	ちょうせいせよ¹ ちょうせいしろ²	chōsei seyo¹ chōsei shiro²
Key constructions
Passive	調整される	ちょうせいされる	chōsei sareru
Causative	調整させる調整さす	ちょうせいさせるちょうせいさす	chōsei saseru chōsei sasu
Potential	調整できる	ちょうせいできる	chōsei dekiru
Volitional	調整しよう	ちょうせいしよう	chōsei shiyō
Negative	調整しない	ちょうせいしない	chōsei shinai
Negative continuative	調整せず	ちょうせいせず	chōsei sezu
Formal	調整します	ちょうせいします	chōsei shimasu
Perfective	調整した	ちょうせいした	chōsei shita
Conjunctive	調整して	ちょうせいして	chōsei shite
Hypothetical conditional	調整すれば	ちょうせいすれば	chōsei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
調	整

Noun

調整 • (jojeong) (hangeul 조정)

hanja form^? of 조정 (“adjustment”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
調	整

Verb

調整

chữ Hán form of điều chỉnh (“to adjust; to change; to correct”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]