議題

See also: 议题

Chinese

		criticize; discuss	topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe
trad. (議題)		議	題
simp. (议题)		议	题

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìtí

(Zhuyin): ㄧˋ ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ tai⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): gī-tôe / gī-tê

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìtí
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: yìtí
  - Wade–Giles: i⁴-tʻi²
  - Yale: yì-tí
  - Gwoyeu Romatzyh: yihtyi
  - Palladius: ити (iti)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ tai⁴
  - Yale: yíh tàih
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ tai⁴
  - Guangdong Romanization: yi⁵ tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ tʰɐi̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-tôe
  - Tâi-lô: gī-tuê
  - Phofsit Daibuun: gixdoee
  - IPA (Xiamen): /ɡi²²⁻²¹ tue²⁴/
  - IPA (Taipei): /ɡi³³⁻¹¹ tue²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɡi⁴¹⁻²² tue²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-tê
  - Tâi-lô: gī-tê
  - Phofsit Daibuun: gixdee
  - IPA (Kaohsiung): /ɡi³³⁻²¹ te²³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi²²⁻²¹ te¹³/

Noun

議題

topic; subject for discussion (usually during a meeting); item on the agenda; issue
戰略議題／战略议题 ― zhànlüè yìtí ― strategic issue

我們進入下一個議題吧。 [MSC, trad.]
我们进入下一个议题吧。 [MSC, simp.]
Wǒmen jìnrù xià yīge yìtí ba. [Pinyin]
Let's move on to the next topic.

Synonyms

中心思想 (zhōngxīn sīxiǎng)
主題 / 主题 (zhǔtí)
問題 / 问题 (wèntí)
基調 / 基调 (jīdiào) (figurative)
意旨 (yìzhǐ)
話題 / 话题 (huàtí)
課題 / 课题 (kètí)

Japanese

Kanji in this term
議	題
ぎ Grade: 4	だい Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぎだい [gìdáí] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ɡʲida̠i]

Noun

議(ぎ)題(だい) • (gidai)

agenda
パレスチナの国連加盟(こくれんかめい)が議題(ぎだい)となった。
Paresuchina no kokuren kamei ga gidai to natta.
The agenda was the UN participation of Palestine.