豆腐花
Chinese
| tofu; bean curd; any food with tofu-like physical quality | flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern | ||
|---|---|---|---|
| trad. (豆腐花) | 豆腐 | 花 | |
| simp. #(豆腐花) | 豆腐 | 花 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): dau6 fu6 faa1
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dao4 hua1
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6deu-wu-ho; 6deu-vu-ho / 2deu6-vu6-ho1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dòufuhuā
- Zhuyin: ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ㄏㄨㄚ
- Tongyong Pinyin: dòufůhua
- Wade–Giles: tou4-fu5-hua1
- Yale: dòu-fu-hwā
- Gwoyeu Romatzyh: dow.fuhua
- Palladius: доуфухуа (doufuxua)
- Sinological IPA (key): /toʊ̯⁵¹ fu¹ xu̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: dòufuhuār
- Zhuyin: ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ㄏㄨㄚㄦ
- Tongyong Pinyin: dòufůhuar
- Wade–Giles: tou4-fu5-hua1-ʼrh
- Yale: dòu-fu-hwār
- Gwoyeu Romatzyh: dow.fuhual
- Palladius: доуфухуар (doufuxuar)
- Sinological IPA (key): /toʊ̯⁵¹ fu¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dau6 fu6 faa1
- Yale: dauh fuh fā
- Cantonese Pinyin: dau6 fu6 faa1
- Guangdong Romanization: deo6 fu6 fa1
- Sinological IPA (key): /tɐu̯²² fuː²² faː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: theu-fu-fâ
- Hakka Romanization System: teu fu faˊ
- Hagfa Pinyim: teu4 fu4 fa1
- Sinological IPA: /tʰeu̯⁵⁵ fu⁵⁵ fa²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: teu˖ fu˖ faˋ
- Sinological IPA: /tʰeu³³ fu³³ fa⁵³/
- (Meixian)
- Guangdong: têu4 fu4 fa1
- Sinological IPA: /tʰeu⁵³⁻⁵⁵ fu⁵³ fa⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tāu-hū-hoe
- Tâi-lô: tāu-hū-hue
- Phofsit Daibuun: dauxhuxhoef
- IPA (Kaohsiung): /tau³³⁻²¹ hu³³⁻²¹ hue⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tau³³⁻¹¹ hu³³⁻¹¹ hue⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: dao7 hu7 huê1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tāu hū hue
- Sinological IPA (key): /tau¹¹ hu¹¹ hue³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6deu-wu-ho; 6deu-vu-ho
- MiniDict: deu去 wu ho; deu去 vu ho
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3deu-hhu-ho; 3deu-vu-ho
- Sinological IPA (Shanghai): /dɤ²² ɦu⁵⁵ ho²¹/, /dɤ²² vu⁵⁵ ho²¹/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 2deu6-vu6-ho1
- MiniDict: deu去 vu去 ho平
- Sinological IPA (Suzhou): /døy²² vu³³ ho/
- (Northern: Shanghai)
Noun
豆腐花
Synonyms
Dialectal synonyms of 豆腐腦 (“tofu pudding”) [map]
Descendants
- → Macanese: taufufá
References
- “Entry #15376”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “豆腐花”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 135.