跙尻川石
Chinese
| weak, lame | rock; stone; 10 pecks | |||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (跙尻川石) |
跙 | 尻川 | 石 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhū-kha-chhng-chio̍h
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhū-kha-chhng-chio̍h
- Tâi-lô: tshū-kha-tshng-tsio̍h
- Phofsit Daibuun: zhuxqazhngcioih
- IPA (Xiamen): /t͡sʰu²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
跙尻川石
- (Xiamen Hokkien) slide (play equipment)
Synonyms
Dialectal synonyms of 滑梯 (“slide (play equipment)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 滑梯 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 溜板兒 |
| Taiwan | 滑梯, 溜滑梯 | |
| Singapore | 滑梯 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 梭梭板 |
| Cantonese | Guangzhou | 滑梯, 瀡板 |
| Hong Kong | 滑梯, 瀡滑梯 | |
| Taishan | 摔摔板 | |
| Northern Min | Jian'ou | 趖板 |
| Southern Min | Xiamen | 跙尻川石, 跙板, 溜溜板 |
| Tainan | sir-bé-lí-lái GT | |
| Leizhou | 滑梯 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 滑梯 |
| Wu | Shanghai | 滑胡梯 |
| Xiang | Changsha | 梭梭板 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Verb
跙尻川石
- (Xiamen Hokkien) to go down a slide