造訪
See also: 造访
Chinese
to make; to build; to invent to make; to build; to invent; to manufacture |
inquire; seek; visit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (造訪) | 造 | 訪 | |
| simp. (造访) | 造 | 访 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cou3 fong2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chō-hóng / chǒ-hóng / chhò-hóng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zàofǎng
- Zhuyin: ㄗㄠˋ ㄈㄤˇ
- Tongyong Pinyin: zàofǎng
- Wade–Giles: tsao4-fang3
- Yale: dzàu-fǎng
- Gwoyeu Romatzyh: tzawfaang
- Palladius: цзаофан (czaofan)
- Sinological IPA (key): /t͡sɑʊ̯⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cou3 fong2
- Yale: chou fóng
- Cantonese Pinyin: tsou3 fong2
- Guangdong Romanization: cou3 fong2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰou̯³³ fɔːŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chō-hóng
- Tâi-lô: tsō-hóng
- Phofsit Daibuun: zoixhorng
- IPA (Taipei): /t͡so³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡so²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chǒ-hóng
- Tâi-lô: tsǒ-hóng
- IPA (Quanzhou): /t͡so²² hɔŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhò-hóng
- Tâi-lô: tshò-hóng
- Phofsit Daibuun: zhoirhorng
- IPA (Xiamen): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ hɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
Verb
造訪
Synonyms
- 上門 / 上门 (shàngmén)
- 串 (literary, or in compounds)
- 串門 / 串门 (chuànmén) (colloquial)
- 串門子 / 串门子 (chuàn ménzi) (colloquial)
- 參訪 / 参访 (cānfǎng) (formal)
- 坐人家 (zo5 ren2 ga) (Xiang)
- 坐尞 (Hakka)
- 拜望 (bàiwàng) (polite)
- 拜訪 / 拜访 (bàifǎng) (polite)
- 探問 / 探问 (tànwèn)
- 探望 (tànwàng)
- 探視 / 探视 (tànshì)
- 探親 / 探亲 (tànqīn) (to visit one's relatives or spouse)
- 探訪 / 探访 (tànfǎng)
- 登門 / 登门 (dēngmén)
- 看望 (kànwàng)
- 省親 / 省亲 (xǐngqīn) (literary, to visit one's parents or elders)
- 瞧 (qiáo) (colloquial)
- 訪問 / 访问 (fǎngwèn)
- 走訪 / 走访 (zǒufǎng)
- 過 / 过