連峨接棟

Chinese

		even; as; to join even; as; to join; to link; successively	lofty; name of a mountain	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	roof beam
trad. (連峨接棟)		連	峨	接	棟
simp. (连峨接栋)		连	峨	接	栋

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): lièn-ngò-chiap-tung

(Hailu, HRS): lien ngo ziab dung^ˇ

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lièn-ngò-chiap-tung
  - Hakka Romanization System: lien^ˇ ngo^ˇ jiab^ˋ dung
  - Hagfa Pinyim: lian² ngo² jiab⁵ dung⁴
  - Sinological IPA: /li̯en¹¹ ŋo¹¹ t͡si̯ap̚² tuŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: lien ngo ziab dung^ˇ
  - Sinological IPA: /lien⁵⁵ ŋo⁵⁵ t͡siap⁵⁻² tuŋ¹¹/

Idiom

連峨接棟

(Hakka, of buildings) row upon row; tightly packed
(Hakka, of things) to follow each other and arrive successively; to be unceasing

Synonyms

(row upon row):
- 鱗次櫛比／鳞次栉比 (líncìzhìbǐ)
(to be unceasing):
- 接踵而至 (jiēzhǒng'érzhì)

References

“Entry #3443”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.