邊庭
Chinese
side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary |
court; courtyard | ||
|---|---|---|---|
| trad. (邊庭) | 邊 | 庭 | |
| simp. (边庭) | 边 | 庭 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: biāntíng
- Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: biantíng
- Wade–Giles: pien1-tʻing2
- Yale: byān-tíng
- Gwoyeu Romatzyh: biantyng
- Palladius: бяньтин (bjanʹtin)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵⁵ tʰiŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bin1 ting4
- Yale: bīn tìhng
- Cantonese Pinyin: bin1 ting4
- Guangdong Romanization: bin1 ting4
- Sinological IPA (key): /piːn⁵⁵ tʰɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: pen deng
Noun
邊庭
- (literary) area near the border; borderland
- 邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 752, 杜甫 (Du Fu), 《兵車行》, translation based on Rewi Alley's version
- Biāntíng liúxuè chéng hǎishuǐ, Wǔhuáng kāibiān yì wèi yǐ. [Pinyin]
- Frontiers on which enough blood has flowed to make a sea, yet our Emperor still would expand his territory!
边庭流血成海水，武皇开边意未已。 [Classical Chinese, simp.]