酒量

Chinese

		alcoholic drink	capacity; quantity; amount capacity; quantity; amount; to estimate; to measure
trad. (酒量)		酒	量
simp. ^#(酒量)		酒	量

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǔliàng

(Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): zau² loeng⁶
Gan (Wiktionary): 'jiu³ liong⁵
Hakka
(Sixian, PFS): chiú-liong

(Hailu, HRS): ziu^ˊ liong^˖
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ziu³ lyorng⁵ / ziu³ lyoeng⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): chiú-liōng / chiú-liāng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǔliàng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǒuliàng
  - Wade–Giles: chiu³-liang⁴
  - Yale: jyǒu-lyàng
  - Gwoyeu Romatzyh: jeoulianq
  - Palladius: цзюлян (czjuljan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² loeng⁶
  - Yale: jáu leuhng
  - Cantonese Pinyin: dzau² loeng⁶
  - Guangdong Romanization: zeo² lêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ lœːŋ²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'jiu³ liong⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ˈt͡ɕiu²¹³⁻²⁴ liɔŋ¹¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chiú-liong
  - Hakka Romanization System: jiu^ˋ liong
  - Hagfa Pinyim: jiu³ liong⁴
  - Sinological IPA: /t͡si̯u³¹ li̯oŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ziu^ˊ liong^˖
  - Sinological IPA: /t͡siu²⁴⁻³³ lioŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ziu³ lyorng⁵ [Phonetic: ziu² lyorng⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ciû-liō̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siu⁴⁵³⁻¹³ lyɒŋ¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ziu³ lyoeng⁵ [Phonetic: ziu² lyoeng⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siu³³²⁻²⁴ lyøŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-liōng
  - Tâi-lô: tsiú-liōng
  - Phofsit Daibuun: ciwliong
  - IPA (Taipei): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiú-liāng
  - Tâi-lô: tsiú-liāng
  - Phofsit Daibuun: ciwliang
  - IPA (Taipei): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ liaŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ liaŋ³³/

Noun

酒量

ability to hold one's liquor; alcohol tolerance
你的酒量怎麼樣？ [MSC, trad.]
你的酒量怎么样？ [MSC, simp.]
Nǐ de jiǔliàng zěnmeyàng? [Pinyin]
Can you hold your liquor?
- 1989, “酒國英雄”, 陳百潭 [Chen Pai-tan] (lyrics), 陳百潭 [Chen Pai-tan] (music)‎^[1]performed by 謝雷 [Hsieh Lei]:
  
  明知自己無酒量 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  明知自己无酒量 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  bêng-chai chū-kí bô chiú-liāng [Pe̍h-ōe-jī]
  I was fully aware that I have no stomach for booze

Synonyms

edit

斗酒 (dǒujiǔ)
海量 (hǎiliàng) (high alcohol tolerance)
雅量 (yǎliàng) (honorific, high alcohol tolerance)