醪糟
Chinese
| alcoholic drink with dregs | alcohol dregs; to waste; decayed | ||
|---|---|---|---|
| trad. (醪糟) | 醪 | 糟 | |
| simp. #(醪糟) | 醪 | 糟 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: láozāo
- Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄗㄠ
- Tongyong Pinyin: láozao
- Wade–Giles: lao2-tsao1
- Yale: láu-dzāu
- Gwoyeu Romatzyh: lautzau
- Palladius: лаоцзао (laoczao)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯³⁵ t͡sɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: láozāor
- Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄗㄠㄦ
- Tongyong Pinyin: láozaor
- Wade–Giles: lao2-tsao1-ʼrh
- Yale: láu-dzāur
- Gwoyeu Romatzyh: lautzaul
- Palladius: лаоцзаор (laoczaor)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯³⁵ t͡saʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou4 zou1
- Yale: lòuh jōu
- Cantonese Pinyin: lou4 dzou1
- Guangdong Romanization: lou4 zou1
- Sinological IPA (key): /lou̯²¹ t͡sou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
Noun
醪糟
Synonyms
Dialectal synonyms of 酒釀 (“jiuniang”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 酒釀, 醪糟, 江米酒 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 江米酒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 江米酒 |
| Wanrong | 醪糟坯子 | |
| Xi'an | 醪糟, 醪糟兒 | |
| Xining | 醪糟兒 | |
| Xuzhou | 米酒, 江米酒, 糯米酒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 醪酒 |
| Lanzhou | 醪糟子 | |
| Ürümqi | 醪酒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 醪糟兒, 醪糟浮子, 醪糟水, 醪糟兒浮子, 醪糟兒水 |
| Wuhan | 甜酒, 米酒, 伏汁酒 | |
| Guiyang | 甜酒 | |
| Kunming | 白酒, 甜白酒 | |
| Liuzhou | 糯米甜酒, 甜酒 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 酒釀, 江米酒 |
| Yangzhou | 米甜酒 | |
| Nantong | 酒釀, 江糟酒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 酒釀, 糯米甜酒 |
| Hong Kong | 糯米酒 | |
| Taishan | 酒糟 | |
| Dongguan | 糯米酒 | |
| Gan | Nanchang | 酒娘子 |
| Lichuan | 甲酒 | |
| Pingxiang | 糯米酒, 甜酒, 米酒, 醐娘酒 | |
| Hakka | Meixian | 酒娘, 甲酒 |
| Yudu | 酒娘 | |
| Huizhou | Jixi | 米酒, 甜酒 |
| Jin | Taiyuan | 醪糟 |
| Xinzhou | 醪糟兒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 白酒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 米酒 |
| Southern Min | Xiamen | 酒釀, 酒飯 |
| Zhangzhou | 白酒 | |
| Leizhou | 秫米糟, 甜糟 | |
| Haikou | 甜糟 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 甜酒 |
| Wu | Shanghai | 酒釀, 酒板, 甜酒釀 |
| Shanghai (Songjiang) | 酒釀糟 | |
| Shanghai (Chongming) | 酒釀, 酒板 | |
| Suzhou | 酒釀, 冬釀酒, 糯米酒 | |
| Wuxi | 老白酒 | |
| Changzhou | 白酒 | |
| Danyang | 白酒糟 | |
| Hangzhou | 甜酒釀, 酒釀 | |
| Ningbo | 酒釀, 漿板 | |
| Wenzhou | 酒釀, 蜜林檎 | |
| Jinhua | 甜酒釀, 酒釀 | |
| Xiang | Changsha | 甜酒 |
| Loudi | 酒娘 | |