重視

See also: 重视

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to look at; to regard; to inspect
trad. (重視)		重	視
simp. (重视)		重	视

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhòngshì

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): zung⁶ si⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chhung-sṳ

(Hailu, HRS): chung^˖ shi^˖
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiǒng-sī / tiōng-sī

(Teochew, Peng'im): dong⁶ si⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhòngshì → zhòngshi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ → ㄓㄨㄥˋ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jhòngshi̊h
  - Wade–Giles: chung⁴-shih⁵
  - Yale: jùng-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: jonq.shyh
  - Palladius: чжунши (čžunši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂʐ̩¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung⁶ si⁶
  - Yale: juhng sih
  - Cantonese Pinyin: dzung⁶ si⁶
  - Guangdong Romanization: zung⁶ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²² siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhung-sṳ
  - Hakka Romanization System: cung sii
  - Hagfa Pinyim: cung⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chung^˖ shi^˖
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰuŋ³³ ʃi³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-sī
  - Tâi-lô: tiǒng-sī
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² si⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiōng-sī
  - Tâi-lô: tiōng-sī
  - Phofsit Daibuun: dioxngsi
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ si³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɔŋ²²⁻²¹ si²²/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ si³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong⁶ si⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng sĭ
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

Verb

重視

to place great importance on; to attach importance to; to value; to set store by; to place great stock in; to place stress on; to prioritise; to take seriously; to give weight to
引起重視／引起重视 ― yǐnqǐ zhòngshì ― to attract attention

不受重視／不受重视 ― bù shòu zhòngshì ― to not receive attention

重視實用性／重视实用性 ― zhòngshì shíyòngxìng ― to place stress on practicality

高度重視／高度重视 ― gāodù zhòngshì ― to attach great importance to

Synonyms

edit

器 (qì) (literary, or in compounds)
器重 (qìzhòng) (a junior or subordinate)
契重 (qìzhòng) (literary)
寶貴 / 宝贵 (bǎoguì)
寶重 / 宝重 (bǎozhòng)
對重 / 对重 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
把焦點放在 / 把焦点放在 (bǎ jiāodiǎn fàng zài)
正視 / 正视 (zhèngshì)
注重 (zhùzhòng)
看重 (kànzhòng)
致重 (Hokkien)
關切 / 关切 (guānqiè)
關心 / 关心 (guānxīn)
關懷 / 关怀 (guānhuái)
關注 / 关注 (guānzhù)

Japanese

Kanji in this term
重	視
じゅう Grade: 3	し Grade: 6
on'yomi

Alternative spelling
(kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) じゅうし [júꜜùshì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [d͡ʑɨːɕi]

Noun

重(じゅう)視(し) • (jūshi) ^{←ぢゆうし (dyuusi)^?}

value, esteem, respect, stress

Antonyms

軽視(けいし) (keishi, “slight, despisal”)
蔑視(べっし) (besshi, “despisal”)

Verb

重(じゅう)視(し)する • (jūshi suru) transitive suru (stem 重(じゅう)視(し)し (jūshi shi), past 重(じゅう)視(し)した (jūshi shita))

to value, to esteem, to treasure, to respect, take seriously, to attach importance to

Conjugation

Conjugation of "重視する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	重視し	じゅうしし	jūshi shi
Ren’yōkei ("continuative")	重視し	じゅうしし	jūshi shi
Shūshikei ("terminal")	重視する	じゅうしする	jūshi suru
Rentaikei ("attributive")	重視する	じゅうしする	jūshi suru
Kateikei ("hypothetical")	重視すれ	じゅうしすれ	jūshi sure
Meireikei ("imperative")	重視せよ¹ 重視しろ²	じゅうしせよ¹ じゅうししろ²	jūshi seyo¹ jūshi shiro²
Key constructions
Passive	重視される	じゅうしされる	jūshi sareru
Causative	重視させる重視さす	じゅうしさせるじゅうしさす	jūshi saseru jūshi sasu
Potential	重視できる	じゅうしできる	jūshi dekiru
Volitional	重視しよう	じゅうししよう	jūshi shiyō
Negative	重視しない	じゅうししない	jūshi shinai
Negative continuative	重視せず	じゅうしせず	jūshi sezu
Formal	重視します	じゅうしします	jūshi shimasu
Perfective	重視した	じゅうしした	jūshi shita
Conjunctive	重視して	じゅうしして	jūshi shite
Hypothetical conditional	重視すれば	じゅうしすれば	jūshi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

重(おも)んじる (omonjiru)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
重	視

Noun

重視 • (jungsi) (hangeul 중시)

hanja form^? of 중시 (“prioritization”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]