門戶
See also: 门户
Chinese
opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division |
a household; door; family | ||
|---|---|---|---|
| trad. (門戶) | 門 | 戶 | |
| simp. (门户) | 门 | 户 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mun4 wu6
- Eastern Min (BUC): muòng-hô
- Southern Min (Hokkien, POJ): mn̂g-hō͘ / mn̂g-hǒ͘ / mûi-hō͘ / bûn-hō͘ / bûn-hǒ͘
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6men-wu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: ménhù
- Zhuyin: ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
- Tongyong Pinyin: ménhù
- Wade–Giles: mên2-hu4
- Yale: mén-hù
- Gwoyeu Romatzyh: menhuh
- Palladius: мэньху (mɛnʹxu)
- Sinological IPA (key): /mən³⁵ xu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: ménhùr
- Zhuyin: ㄇㄣˊ ㄏㄨˋㄦ
- Tongyong Pinyin: ménhùr
- Wade–Giles: mên2-hu4-ʼrh
- Yale: mén-hùr
- Gwoyeu Romatzyh: menhull
- Palladius: мэньхур (mɛnʹxur)
- Sinological IPA (key): /mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mun4 wu6
- Yale: mùhn wuh
- Cantonese Pinyin: mun4 wu6
- Guangdong Romanization: mun4 wu6
- Sinological IPA (key): /muːn²¹ wuː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: mn̂g-hō͘
- Tâi-lô: mn̂g-hōo
- Phofsit Daibuun: mngho
- IPA (Taipei): /mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
- IPA (Kaohsiung): /mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/
- IPA (Xiamen): /mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: mn̂g-hǒ͘
- Tâi-lô: mn̂g-hǒo
- IPA (Quanzhou): /mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: mûi-hō͘
- Tâi-lô: muî-hōo
- Phofsit Daibuun: mui'ho
- IPA (Zhangzhou): /muĩ¹³⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bûn-hō͘
- Tâi-lô: bûn-hōo
- Phofsit Daibuun: bunho
- IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² hɔ²²/
- IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bûn-hǒ͘
- Tâi-lô: bûn-hǒo
- IPA (Quanzhou): /bun²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Noun
門戶
- door
- (figurative) gateway; important passageway
- (figurative) social status of one's family
- 可憐光彩生門戶 [Classical Chinese, trad.]
- From: 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret
- kělián guāngcǎi shēng ménhù [Pinyin]
- This enviable splendour breathed new life into their family status.
可怜光彩生门户 [Classical Chinese, simp.]
- (figurative) faction; sect
- (computing) portal
Synonyms
- (social status of one's family):
- (faction):
Derived terms
- 丟門戶 / 丢门户
- 做門戶 / 做门户
- 傍人門戶 / 傍人门户 (bàngrénménhù)
- 別闢門戶 / 别辟门户
- 另立門戶 / 另立门户 (lìnglìménhù)
- 吐門戶 / 吐门户
- 幫門戶 / 帮门户
- 撐持門戶 / 撑持门户
- 撐門戶 / 撑门户
- 清理門戶 / 清理门户
- 煙花門戶 / 烟花门户
- 當門戶 / 当门户
- 立門戶 / 立门户
- 自立門戶 / 自立门户 (zìlìménhù)
- 躲門戶 / 躲门户
- 門戶之爭 / 门户之争
- 門戶之見 / 门户之见
- 門戶人家 / 门户人家
- 門戶大開 / 门户大开
- 門戶洞開 / 门户洞开
- 門戶網站 / 门户网站 (ménhù wǎngzhàn)
- 門戶開放政策 / 门户开放政策 (ménhù kāifàng zhèngcè)