陵寢
See also: 陵寝
Chinese
mound; tomb; hill mound; tomb; hill; mountain |
lie down | ||
|---|---|---|---|
| trad. (陵寢) | 陵 | 寢 | |
| simp. (陵寝) | 陵 | 寝 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: língqǐn
- Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ
- Tongyong Pinyin: língcǐn
- Wade–Giles: ling2-chʻin3
- Yale: líng-chǐn
- Gwoyeu Romatzyh: lingchiin
- Palladius: линцинь (lincinʹ)
- Sinological IPA (key): /liŋ³⁵ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 陵寢 / 陵寝
靈寢 / 灵寝
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ling4 cam2
- Yale: lìhng chám
- Cantonese Pinyin: ling4 tsam2
- Guangdong Romanization: ling4 cem2
- Sinological IPA (key): /lɪŋ²¹ t͡sʰɐm³⁵/
- Homophones:
陵寢 / 陵寝
靈寢 / 灵寝
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lêng-chhím
- Tâi-lô: lîng-tshím
- Phofsit Daibuun: lengchiem
- IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰim⁵³/
- IPA (Quanzhou): /liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰim⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /liɪŋ¹³⁻²² t͡sʰim⁵³/
- IPA (Taipei): /liɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰim⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /liɪŋ²³⁻³³ t͡sʰim⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
陵寢
- (literary) the emperor or king's final resting place; mausoleum; tomb
- 麗祖古陵寢，石上大字題。象設半埋沒，荒草何萋萋。 [Korean Literary Sinitic, trad.]
- From: Poem by 成任 (Seong Im), circa 1476
- 여조고능침 석상대자제 설상반매몰 황초하처처
Yeojo go neungchim, seok sang daeja je. Seolsang ban maemol, hwangcho ha cheocheo. [Sino-Korean] - On Taejo of Goryeo's ancient tomb, great letters are inscribed on the stone. But the statues are half buried in the earth, and how can the weeds be so thick?