隨傳隨到

Chinese

		to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname	summon	to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname	arrive
trad. (隨傳隨到)		隨	傳	隨	到
simp. (随传随到)		随	传	随	到
Literally: “[He] arrives right after [he is] summoned.”

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suíchuánsuídào

(Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠˋ
Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ cyun⁴ ceoi⁴ dou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suíchuánsuídào
  - Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: suéichuánsuéidào
  - Wade–Giles: sui²-chʻuan²-sui²-tao⁴
  - Yale: swéi-chwán-swéi-dàu
  - Gwoyeu Romatzyh: sweichwansweidaw
  - Palladius: суйчуаньсуйдао (sujčuanʹsujdao)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ su̯eɪ̯³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi⁴ cyun⁴ ceoi⁴ dou³
  - Yale: chèuih chyùhn chèuih dou
  - Cantonese Pinyin: tsoey⁴ tsyn⁴ tsoey⁴ dou³
  - Guangdong Romanization: cêu⁴ qun⁴ cêu⁴ dou³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵy̯²¹ tou̯³³/

Verb

隨傳隨到

to be always on call
我揀男朋友嗰陣一定要佢隨傳隨到。 [Cantonese, trad.]
我拣男朋友嗰阵一定要佢随传随到。 [Cantonese, simp.]
ngo⁵ gaan² naam⁴ pang⁴ jau⁵ go² zan⁶ jat¹ ding⁶ jiu³ keoi⁵ ceoi⁴ cyun⁴ ceoi⁴ dou³. [Jyutping]
When I choose a boyfriend, I require him to be always on call.

Synonyms

隨叫隨到／随叫随到
隨call隨到／随call随到

See also

隨……隨……／随……随…… (suí ... suí ...)