雖說
Chinese
| although; even though | to speak; to say; persuade (politically) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雖說/雖説) | 雖 | 說/説 | |
| simp. (虽说) | 虽 | 说 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): seoi1 syut3
- Southern Min (Hokkien, POJ): sui-seh / sui-serh / sui-soat
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suīshuō
- Zhuyin: ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: sueishuo
- Wade–Giles: sui1-shuo1
- Yale: swēi-shwō
- Gwoyeu Romatzyh: sueishuo
- Palladius: суйшо (sujšo)
- Sinological IPA (key): /su̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xu1 so2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xyso
- Sinological IPA (key): /ɕy⁵⁵ so²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seoi1 syut3
- Yale: sēui syut
- Cantonese Pinyin: soey1 syt8
- Guangdong Romanization: sêu1 xud3
- Sinological IPA (key): /sɵy̯⁵⁵ syːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sui-seh
- Tâi-lô: sui-seh
- Phofsit Daibuun: suiseq
- IPA (Xiamen): /sui⁴⁴⁻²² seʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sui-serh
- Tâi-lô: sui-serh
- IPA (Quanzhou): /sui³³ səʔ⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sui-soat
- Tâi-lô: sui-suat
- Phofsit Daibuun: suisoad
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sui⁴⁴⁻²² suat̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
Conjunction
雖說
- (colloquial) although
Synonyms
Dialectal synonyms of 雖然 (“although”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 雖 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 雖然, 雖則, 雖說 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 雖然 |
| Taiwan | 雖然 | |
| Harbin | 雖說 | |
| Singapore | 雖然 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雖說 |
| Xi'an | 雖說 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雖然, 雖說 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 雖說 |
| Cantonese | Guangzhou | 雖然, 雖則 |
| Hong Kong | 雖然, 雖則 | |
| Taishan | 雖然 | |
| Singapore (Guangfu) | 雖然 | |
| Gan | Nanchang | 雖話 |
| Hakka | Meixian | 雖然 |
| Miaoli (N. Sixian) | 雖然 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 雖然 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 雖然 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 雖然 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 雖然 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 雖然 | |
| Huizhou | Jixi | 雖則其然 |
| Eastern Min | Fuzhou | 雖然 |
| Southern Min | Xiamen | 雖然, 雖罔, 雖講 |
| Quanzhou | 雖然 | |
| Zhangzhou | 雖然, 雖罔 | |
| Tainan | 雖然, 雖罔 | |
| Singapore (Hokkien) | 雖然 | |
| Manila (Hokkien) | 雖然 | |
| Jieyang | 雖呾, 名呾 | |
| Singapore (Teochew) | 雖然 | |
| Wu | Shanghai | 雖然, 雖則 |
| Shanghai (Chongming) | 雖則 | |
| Ningbo | 雖則 | |
| Xiang | Changsha | 雖然得, 雖然得是 |