露西亞

See also: 露西亚 and 露西亜

Chinese

		phonetic
trad. (露西亞)		露	西	亞
simp. (露西亚)		露	西	亚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Lùxīyà, Lùxīyǎ

(Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˋ, ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): lou⁶ sai¹ aa³
Hakka (Sixian, PFS): Lò-si-yá
Southern Min (Hokkien, POJ): Lō͘-se-a

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lùxīyà
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Lùsiyà
  - Wade–Giles: Lu⁴-hsi¹-ya⁴
  - Yale: Lù-syī-yà
  - Gwoyeu Romatzyh: Luhshiyah
  - Palladius: Лусия (Lusija)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lùxīyǎ
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: Lùsiyǎ
  - Wade–Giles: Lu⁴-hsi¹-ya³
  - Yale: Lù-syī-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: Luhshiyea
  - Palladius: Лусия (Lusija)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁶ sai¹ aa³
  - Yale: louh sāi a
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ sai¹ aa³
  - Guangdong Romanization: lou⁶ sei¹ a³
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lò-si-yá
  - Hakka Romanization System: lo^ˇ xi ia^ˋ
  - Hagfa Pinyim: lo² xi⁴ ya³
  - Sinological IPA: /lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lò-si-yá
  - Hakka Romanization System: lo^ˇ xi (r)ia^ˋ
  - Hagfa Pinyim: lo² xi⁴ ya³
  - Sinological IPA: /lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lō͘-se-a
  - Tâi-lô: Lōo-se-a
  - Phofsit Daibuun: loxse'af
  - IPA (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

Etymology 1

Orthographic borrowing from Japanese 露西亞(ロシア) (Roshia), from Russian Росси́я (Rossíja).

Proper noun

露西亞

(dated or Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Northeastern and Jiaoliao Mandarin or ACG) Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)
- 這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？ [MSC, trad.]
  这不是明明白白的露西亚红军军官吗？ [MSC, simp.]
  From: 1936, 魯迅 (Lu Xun), 寫於深夜裏
  Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma? [Pinyin]
  Isn't this clearly an officer of the Russian Red Army?

Synonyms

Dialectal synonyms of 俄羅斯 (“Russia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	俄羅斯, 俄國
	Malaysia	俄羅斯
	Singapore	俄羅斯
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	烏魯斯
Cantonese	Hong Kong	俄羅斯, 俄國
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	露西亞, 俄羅
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	露西亞, 俄羅
	Taichung (Dongshi; Dabu)	露西亞, 俄羅
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	露西亞, 俄羅
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	露西亞, 俄羅
Southern Min	Xiamen	俄羅斯
	Quanzhou	俄羅斯
	Zhangzhou	俄羅斯
	Taipei	露西亞 GT
	Manila (Hokkien)	蘇聯
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Etymology 2

Borrowed from English Lucia.

Proper noun

露西亞

a transliteration of the English female given name Lucia

Derived terms

聖露西亞 / 圣露西亚 (Shènglùxīyà)

Japanese

Kanji in this term
露	西	亞
ロ Grade: S (ateji)	シ Grade: 2 (ateji)	ア Jinmeiyō (ateji)
kan'on	irregular	kan'on

For pronunciation and definitions of 露西亞 – see the following entry.

【露西亜ロシア】

[proper noun] dated spelling of ロシア: Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)

(This term, 露西亞, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
露	西	亞

Proper noun

露西亞 • (Noseoa) (hangeul 노서아)

hanja form^? of 노서아 (“(obsolete) Russia”)