頑固

See also: 顽固

Chinese

		mischievous; obstinate; to play mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty	hard; strong; solid hard; strong; solid; sure
trad. (頑固)		頑	固
simp. (顽固)		顽	固

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wángù

(Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄍㄨˋ
Cantonese (Jyutping): waan⁴ gu³
Hakka (Sixian, PFS): ngàn-ku
Southern Min (Hokkien, POJ): goân-kò͘ / oán-kò͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wángù
  - Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄍㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: wángù
  - Wade–Giles: wan²-ku⁴
  - Yale: wán-gù
  - Gwoyeu Romatzyh: wanguh
  - Palladius: ваньгу (vanʹgu)
  - Sinological IPA ^(key): /wän³⁵ ku⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: waan⁴ gu³
  - Yale: wàahn gu
  - Cantonese Pinyin: waan⁴ gu³
  - Guangdong Romanization: wan⁴ gu³
  - Sinological IPA ^(key): /waːn²¹ kuː³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    環顧 / 环顾
    頑固 / 顽固
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngàn-ku
  - Hakka Romanization System: ngan^ˇ gu
  - Hagfa Pinyim: ngan² gu⁴
  - Sinological IPA: /ŋan¹¹ ku⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-kò͘
  - Tâi-lô: guân-kòo
  - Phofsit Daibuun: goankox
  - IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² kɔ²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² kɔ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² kɔ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ kɔ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ kɔ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-kò͘
  - Tâi-lô: uán-kòo
  - Phofsit Daibuun: oafnkox
  - IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/

Adjective

頑固

stubborn; obstinate
conservative; traditionalist; diehard
(medicine, of illness) persistent; chronic; hard to treat

Synonyms

(stubborn):

edit

乖張 / 乖张 (guāizhāng)
剺揭 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
固執 / 固执
圓櫼 / 圆櫼 (Zhangzhou Hokkien)
執一癖 / 执一癖 (Zhangzhou Hokkien)
執性 / 执性 (Quanzhou Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
執拗 / 执拗
執死板 / 执死板 (Xiamen Hokkien)
執癖 / 执癖 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
執著 / 执著 (zhízhuó)
執訣 / 执诀 (Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
悻直 (xìngzhí) (literary)
愚躕 / 愚蹰 (Min Nan)
拘執 / 拘执 (jūzhí) (literary)
拘泥 (jūnì)
確切 / 确切 (quèqiè) (literary)
耿性 (gang² lhen¹) (Taishanese)
蠻皮 / 蛮皮 (mánpí)

(conservative):

edit

保守 (bǎoshǒu)
守舊 / 守旧 (shǒujiù)
閉塞 / 闭塞 (bìsè)

Antonyms

(antonym(s) of “conservative”):

edit

保守 (bǎoshǒu)
守舊 / 守旧 (shǒujiù)
閉塞 / 闭塞 (bìsè)

Derived terms

老頑固 / 老顽固 (lǎowángù)
頑固不化 / 顽固不化 (wángùbùhuà)
頑固派 / 顽固派 (wángùpài)

Descendants

Sino-Xenic (頑固):

→ Japanese: 頑(がん)固(こ) (ganko)
→ Korean: 완고(頑固) (wan'go)

Japanese

Kanji in this term
頑	固
がん Grade: S	こ Grade: 4
kan'on

Pronunciation

(Tokyo) がんこ [gáꜜǹkò] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɡã̠ŋko̞]

Noun

頑(がん)固(こ) • (ganko) ^{←ぐわんこ (gwanko)^?}

stubbornness

Adjective

頑(がん)固(こ) • (ganko) ^{←ぐわんこ (gwanko)^?}-na (adnominal 頑(がん)固(こ)な (ganko na), adverbial 頑(がん)固(こ)に (ganko ni))
頑(がん)固(こ) • (ganko) ^{←ぐわんこ (gwanko)^?}^†-nari

stubborn

Inflection

Inflection of 頑固

Stem forms
Imperfective (未然形)	頑固だろ	がんこだろ	ganko daro
Continuative (連用形)	頑固で	がんこで	ganko de
Terminal (終止形)	頑固だ	がんこだ	ganko da
Attributive (連体形)	頑固な	がんこな	ganko na
Hypothetical (仮定形)	頑固なら	がんこなら	ganko nara
Imperative (命令形)	頑固であれ	がんこであれ	ganko de are
Key constructions
Informal negative	頑固ではない頑固じゃない	がんこではないがんこじゃない	ganko de wa nai ganko ja nai
Informal past	頑固だった	がんこだった	ganko datta
Informal negative past	頑固ではなかった頑固じゃなかった	がんこではなかったがんこじゃなかった	ganko de wa nakatta ganko ja nakatta
Formal	頑固です	がんこです	ganko desu
Formal negative	頑固ではありません頑固じゃありません	がんこではありませんがんこじゃありません	ganko de wa arimasen ganko ja arimasen
Formal past	頑固でした	がんこでした	ganko deshita
Formal negative past	頑固ではありませんでした頑固じゃありませんでした	がんこではありませんでしたがんこじゃありませんでした	ganko de wa arimasen deshita ganko ja arimasen deshita
Conjunctive	頑固で	がんこで	ganko de
Conditional	頑固なら（ば）	がんこなら（ば）	ganko nara (ba)
Provisional	頑固だったら	がんこだったら	ganko dattara
Volitional	頑固だろう	がんこだろう	ganko darō
Adverbial	頑固に	がんこに	ganko ni
Degree	頑固さ	がんこさ	gankosa

Classical conjugation of "頑固なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	頑固なら	がんこなら	gankonara
Continuative (連用形)	頑固に^[1] 頑固なり^[2]	がんこにがんこなり	gankoni gankonari
Terminal (終止形)	頑固なり	がんこなり	gankonari
Attributive (連体形)	頑固なる	がんこなる	gankonaru
Realis (已然形)	頑固なれ	がんこなれ	gankonare
Imperative (命令形)	頑固なれ	がんこなれ	gankonare
Key constructions
Negative	頑固ならず	がんこならず	gankonarazu
Contrasting conjunction	頑固なれど	がんこなれど	gankonaredo
Causal conjunction	頑固なれば	がんこなれば	gankonareba
Conditional conjunction	頑固ならば	がんこならば	gankonaraba
Past tense (firsthand knowledge)	頑固なりき	がんこなりき	gankonariki
Past tense (secondhand knowledge)	頑固なりけり	がんこなりけり	gankonarikeri
Adverbial	頑固に	がんこに	gankoni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]