騷動

See also: 骚动 and 騒動

Chinese

		to bother; to annoy; to have sex appeal	to move; to change; to use to move; to change; to use; to act
trad. (騷動)		騷	動
simp. (骚动)		骚	动

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sāodòng

(Zhuyin): ㄙㄠㄉㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): sou¹ dung⁶
Hakka (Sixian, PFS): sâu-thung
Southern Min (Hokkien, POJ): so-tōng / so͘-tǒng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sāodòng
  - Zhuyin: ㄙㄠㄉㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: saodòng
  - Wade–Giles: sao¹-tung⁴
  - Yale: sāu-dùng
  - Gwoyeu Romatzyh: saudonq
  - Palladius: саодун (saodun)
  - Sinological IPA ^(key): /sɑʊ̯⁵⁵ tʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sou¹ dung⁶
  - Yale: sōu duhng
  - Cantonese Pinyin: sou¹ dung⁶
  - Guangdong Romanization: sou¹ dung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sou̯⁵⁵ tʊŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâu-thung
  - Hakka Romanization System: sau^ˊ tung
  - Hagfa Pinyim: sau¹ tung⁴
  - Sinological IPA: /sau̯²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: so-tōng
  - Tâi-lô: so-tōng
  - Phofsit Daibuun: soi'dong
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /so⁴⁴⁻²² tɔŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: so͘-tǒng
  - Tâi-lô: soo-tǒng
  - IPA (Quanzhou): /sɔ³³ tɔŋ²²/

Verb

騷動

to cause a commotion; to become chaotic; to cause a disturbance
to become agitated; to become restless
- (Can we date this quote?), “紅玫瑰”, in 李焯雄 (lyrics), 認了吧, performed by 陳奕迅:
  
  得不到的永遠在騷動　被偏愛的都有恃無恐 [MSC, trad.]
  得不到的永远在骚动　被偏爱的都有恃无恐 [MSC, simp.]
  dé bùdào de yǒngyuǎn zài sāodòng, bèi piān'ài de dōu yǒushìwúkǒng [Pinyin]
  Deprived, in a disturbance;
  Possessed, how supercilious.

Related terms

騷擾／骚扰 (sāorǎo)

Noun

騷動

commotion; chaos; riot

Japanese

Kanji in this term
騷	動
そう Jinmeiyō	どう Grade: 3
on'yomi	kan'yōon

For pronunciation and definitions of 騷動 – see the following entry.

【騒動そうどう】

[noun] riot, stir, commotion, fuss, turmoil

[verb] (uncommon) to riot, to cause a commotion

(This term, 騷動, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
騷	動

Noun

騷動 • (sodong) (hangeul 소동)

hanja form^? of 소동