高唱
Chinese
| high; tall | sing; to call loudly; to chant | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (高唱) |
高 | 唱 | |
| Literally: “high sing”. | |||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gāochàng
- Zhuyin: ㄍㄠ ㄔㄤˋ
- Tongyong Pinyin: gaochàng
- Wade–Giles: kao1-chʻang4
- Yale: gāu-chàng
- Gwoyeu Romatzyh: gauchanq
- Palladius: гаочан (gaočan)
- Sinological IPA (key): /kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gou1 coeng3
- Yale: gōu cheung
- Cantonese Pinyin: gou1 tsoeng3
- Guangdong Romanization: gou1 cêng3
- Sinological IPA (key): /kou̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ko-chhiùⁿ
- Tâi-lô: ko-tshiùnn
- Phofsit Daibuun: koichviux
- IPA (Kaohsiung): /kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²¹/
- IPA (Taipei): /ko⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ¹¹/
- IPA (Quanzhou): /ko³³ t͡sʰiũ⁴¹/
- IPA (Xiamen): /ko⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ko-chhiòⁿ
- Tâi-lô: ko-tshiònn
- Phofsit Daibuun: koichvioix
- IPA (Zhangzhou): /ko⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Verb
高唱
- to sing loudly
- (figurative) to glibly talk about; to call loudly for
- 一九二七年中國第一次大革命失敗之後，中國的資產階級分子不是曾經高唱過什麼基馬爾主義嗎？ [MSC, trad.]
- From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Yījiǔ'èrqī nián Zhōngguó Dì-yī Cì Dàgémìng shībài zhīhòu, Zhōngguó de zīchǎnjiējí fènzǐ bùshì céngjīng gāochàng guò shénme Jīmǎ'ěrzhǔyì ma? [Pinyin]
- Did not some members of the Chinese bourgeoisie clamour for Kemalism after the First Great Revolution failed in 1927?
一九二七年中国第一次大革命失败之后，中国的资产阶级分子不是曾经高唱过什么基马尔主义吗？ [MSC, simp.]
Synonyms
- (sing loudly): 高歌 (gāogē)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 高 | 唱 |
| こう Grade: 2 |
しょう Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [ko̞ːɕo̞ː]
Verb
高唱する • (kōshō suru) transitive suru (stem 高唱し (kōshō shi), past 高唱した (kōshō shita))
Conjugation
Conjugation of "高唱する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 高唱し | こうしょうし | kōshō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 高唱し | こうしょうし | kōshō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 高唱する | こうしょうする | kōshō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 高唱する | こうしょうする | kōshō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 高唱すれ | こうしょうすれ | kōshō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 高唱せよ¹ 高唱しろ² |
こうしょうせよ¹ こうしょうしろ² |
kōshō seyo¹ kōshō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 高唱される | こうしょうされる | kōshō sareru | |
| Causative | 高唱させる 高唱さす |
こうしょうさせる こうしょうさす |
kōshō saseru kōshō sasu | |
| Potential | 高唱できる | こうしょうできる | kōshō dekiru | |
| Volitional | 高唱しよう | こうしょうしよう | kōshō shiyō | |
| Negative | 高唱しない | こうしょうしない | kōshō shinai | |
| Negative continuative | 高唱せず | こうしょうせず | kōshō sezu | |
| Formal | 高唱します | こうしょうします | kōshō shimasu | |
| Perfective | 高唱した | こうしょうした | kōshō shita | |
| Conjunctive | 高唱して | こうしょうして | kōshō shite | |
| Hypothetical conditional | 高唱すれば | こうしょうすれば | kōshō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||