魚泡

Chinese

	fish	to steep; soak; bubble(s) to steep; soak; bubble(s); foam; puffed; swollen
trad. (魚泡)	魚	泡
simp. (鱼泡)	鱼	泡
alternative forms	魚卜／鱼卜 Cantonese 魚𦢊／鱼𦢊 Cantonese

Pronunciation

Mandarin
(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yu² pao⁴
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ pok¹
Gan (Wiktionary): nyie⁴ pau³
Hakka (Meixian, Guangdong): n² pau⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hî-phà

Mandarin
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yu² pao⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ypao
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹ pʰau²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ pok¹
  - Yale: yùh pōk
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ pok⁷
  - Guangdong Romanization: yu⁴ pog¹
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ pʰɔːk̚⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: nyie⁴ pau³
  - Sinological IPA ^(key): /n̠ʲie³⁵ pʰau²¹³/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: n² pau⁴
  - Sinological IPA: /n̩¹¹ pʰau⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-phà
  - Tâi-lô: hî-phà
  - Phofsit Daibuun: hiphax
  - IPA (Longyan): /hi¹¹ pʰa²¹³/

Noun

魚泡

(dialectal) swim bladder

Synonyms

Dialectal synonyms of 魚鰾 (“swim bladder”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚鰾, 鰾
Northeastern Mandarin	Beijing	魚尿脬
	Chifeng	魚脬, 魚尿脬
	Hulunbuir (Hailar)	魚尿脬
	Harbin	魚泡兒
	Shenyang	魚泡
	Singapore	魚鰾
Jilu Mandarin	Tianjin	魚泡兒
	Tangshan	魚尿脬
	Cangzhou	魚尿包
	Baoding	魚尿脬
	Shijiazhuang	魚泡兒
	Jinan	魚泡, 魚飄
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	魚泡兒
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	魚鰾兒
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	魚尿脬
	Xi'an	魚脯兒
	Xining	魚尿脬, 魚漂兒
	Xuzhou	魚泡兒, 魚尿脬
Lanyin Mandarin	Yinchuan	魚泡, 魚泡兒
	Lanzhou	魚泡兒
	Ürümqi	魚泡兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	魚泡, 魚泡兒
	Chongqing	魚泡兒
	Wuhan	魚泡, 泡
	Guiyang	魚鰾, 魚脬
	Kunming	魚尿脬
	Guilin	魚泡
	Liuzhou	魚脬, 魚泡
Jianghuai Mandarin	Nanjing	魚泡泡, 魚脬兒
	Yangzhou	魚泡子, 魚脬
	Nantong	魚鰾, 魚泡
	Hefei	魚泡
Cantonese	Guangzhou	魚泡, 魚白
	Hong Kong	魚泡
	Macau	魚泡
	Guangzhou (Panyu)	魚泡
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	魚泡
	Guangzhou (Conghua)	魚泡
	Guangzhou (Zengcheng)	魚泡
	Foshan	魚泡
	Foshan (Shatou, Nanhai)	魚泡
	Foshan (Shunde)	魚泡
	Foshan (Sanshui)	魚泡
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	魚泡
	Zhongshan (Shiqi)	魚泡
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	魚泡
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	魚泡
	Zhuhai (Doumen)	魚泡
	Jiangmen (Baisha)	魚泡
	Jiangmen (Xinhui)	魚泡
	Taishan	魚泡
	Kaiping (Chikan)	魚泡
	Enping (Niujiang)	魚泡
	Heshan (Yayao)	魚泡
	Dongguan	魚泡
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	魚朵
Gan	Nanchang	魚泡
Gan	Pingxiang	魚泡
Hakka	Meixian	魚泡仔, 魚泡
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	魚鰾
	Dongguan (Qingxi)	魚泡
	Longmen (Luxi; Bendihua)	魚白
	Shenzhen (Shatoujiao)	魚鰾
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	魚泡
	Heyuan (Bendihua)	魚泡
	Wengyuan	魚鰾
	Liannan	泡
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	魚泡
	Jiexi	魚泡
	Zhao'an (Xiuzhuan)	魚泡
	Changting	魚泡哩
	Wuping (Yanqian)	魚泡
	Ninghua	魚泡
	Yudu	魚泡
	Ningdu	魚鰾
	Tonggu (Sandu)	魚泡
	Ganzhou (Panlong)	魚鰾
	Dayu	魚泡
	Yangxi (Tangkou)	魚泡
	Yangchun (Sanjia)	魚泡
	Xinyi (Sihe)	魚泡
	Xinyi (Qianpai)	魚泡
	Gaozhou (Xindong)	魚泡
	Maoming (Shalang, Dianbai)	魚泡
	Huazhou (Xin'an)	魚泡
	Lianjiang (Shijiao)	魚泡
	Lianjiang (Qingping)	魚泡
	Mengshan (Xihe)	魚泡
	Luchuan	魚泡
Huizhou	Jixi	魚泡泡
Jin	Taiyuan	魚泡兒, 魚鰾
	Xinzhou	魚脬
	Linhe	魚泡
	Jining	魚泡
	Hohhot	魚泡兒
	Zhangjiakou	魚尿脬
	Handan	魚泡兒
Northern Min	Jian'ou	魚泡
Eastern Min	Fuzhou	魚膠
Southern Min	Xiamen	魚鰾
	Quanzhou	魚鰾
	Zhangzhou	魚鰾, 魚噗
	Tainan	魚鰾
	Singapore (Hokkien)	魚鰾
	Longyan	魚泡
	Shantou	魚鰾
	Shantou (Chenghai)	魚鰾
	Haikou	魚鰾
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	魚泡
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魚泡
Wu	Shanghai	魚泡泡
	Shanghai (Chongming)	魚泡
	Suzhou	魚鰾鰾
	Hangzhou	魚泡泡兒
	Ningbo	魚泡泡
	Wenzhou	魚膠, 膠
	Jinhua	魚泡
Xiang	Changsha	魚脬
Xiang	Loudi	魚脬

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “鱼泡”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 57.