魚鰾
See also: 鱼鳔
Chinese
| fish | air bladder of fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (魚鰾) | 魚 | 鰾 | |
| simp. (鱼鳔) | 鱼 | 鳔 | |
| alternative forms | 魚膘／鱼膘 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyu4 piu5 / jyu4 biu1
- Jin (Wiktionary): y1 biau3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yúbiào
- Zhuyin: ㄩˊ ㄅㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: yúbiào
- Wade–Giles: yü2-piao4
- Yale: yú-byàu
- Gwoyeu Romatzyh: yubiaw
- Palladius: юйбяо (jujbjao)
- Sinological IPA (key): /y³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyu4 piu5 / jyu4 biu1
- Yale: yùh píuh / yùh bīu
- Cantonese Pinyin: jy4 piu5 / jy4 biu1
- Guangdong Romanization: yu4 piu5 / yu4 biu1
- Sinological IPA (key): /jyː²¹ pʰiːu̯¹³/, /jyː²¹ piːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hîr-piǒ
- Tâi-lô: hîr-piǒ
- IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² pio²²/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: hû-piō
- Tâi-lô: hû-piō
- Phofsit Daibuun: hu'pioi
- IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ pio³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hî-piō
- Tâi-lô: hî-piō
- Phofsit Daibuun: hi'pioi
- IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² pio²²/
- IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ piɤ³³/
- IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² pio²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hîr-pio
- Tâi-lô: hîr-pio
- IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² pio³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: hî-pio
- Tâi-lô: hî-pio
- Phofsit Daibuun: hi'pioy
- IPA (Taipei): /hi²⁴⁻¹¹ pio⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ piɤ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: he5 piê6 / he5 pio6
- Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ phiĕ / hṳ̂ phiŏ
- Sinological IPA (key): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ pʰie³⁵/, /hɯ⁵⁵⁻¹¹ pʰio³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- he5 piê6 - Chaozhou, Chenghai;
- he5 pio6 - Shantou.
Noun
魚鰾
Usage notes
As a foodstuff (in which case it is synonymous with 花膠／花胶 (huājiāo)), it is usually translated as "fish maw".
Synonyms
- (swim bladder):
Dialectal synonyms of 魚鰾 (“swim bladder”) [map]
- (fish testis):
Dialectal synonyms of 魚白 (“milt”) [map]