Chinese
|
|
fish
|
white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous |
| trad. (魚白)
|
魚
|
白
|
| simp. (鱼白)
|
鱼
|
白
|
| anagram
|
白魚／白鱼
|
Pronunciation
Noun
魚白
- fish sperm; milt
- (dialectal) swim bladder; air bladder
- whitish color of a fish's belly
Synonyms
Dialectal synonyms of 魚白 (“milt”) [map]
Dialectal synonyms of
魚鰾 (“swim bladder”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
魚鰾, 鰾
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
魚尿脬
|
| Chifeng
|
魚脬, 魚尿脬
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
魚尿脬
|
| Harbin
|
魚泡兒
|
| Shenyang
|
魚泡
|
| Singapore
|
魚鰾
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
魚泡兒
|
| Tangshan
|
魚尿脬
|
| Cangzhou
|
魚尿包
|
| Baoding
|
魚尿脬
|
| Shijiazhuang
|
魚泡兒
|
| Jinan
|
魚泡, 魚飄
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
魚泡兒
|
| Qingdao
|
魚鰾兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Zhengzhou
|
魚尿脬
|
| Xi'an
|
魚脯兒
|
| Xining
|
魚尿脬, 魚漂兒
|
| Xuzhou
|
魚泡兒, 魚尿脬
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
魚泡, 魚泡兒
|
| Lanzhou
|
魚泡兒
|
| Ürümqi
|
魚泡兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
魚泡, 魚泡兒
|
| Chongqing
|
魚泡兒
|
| Wuhan
|
魚泡, 泡
|
| Guiyang
|
魚鰾, 魚脬
|
| Kunming
|
魚尿脬
|
| Guilin
|
魚泡
|
| Liuzhou
|
魚脬, 魚泡
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
魚泡泡, 魚脬兒
|
| Yangzhou
|
魚泡子, 魚脬
|
| Nantong
|
魚鰾, 魚泡
|
| Hefei
|
魚泡
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
魚泡, 魚白
|
| Hong Kong
|
魚泡
|
| Macau
|
魚泡
|
| Guangzhou (Panyu)
|
魚泡
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
魚泡
|
| Guangzhou (Conghua)
|
魚泡
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
魚泡
|
| Foshan
|
魚泡
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
魚泡
|
| Foshan (Shunde)
|
魚泡
|
| Foshan (Sanshui)
|
魚泡
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
魚泡
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
魚泡
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
魚泡
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
魚泡
|
| Zhuhai (Doumen)
|
魚泡
|
| Jiangmen (Baisha)
|
魚泡
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
魚泡
|
| Taishan
|
魚泡
|
| Kaiping (Chikan)
|
魚泡
|
| Enping (Niujiang)
|
魚泡
|
| Heshan (Yayao)
|
魚泡
|
| Dongguan
|
魚泡
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
魚朵
|
| Gan
|
Nanchang
|
魚泡
|
| Pingxiang
|
魚泡
|
| Hakka
|
Meixian
|
魚泡仔, 魚泡
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
魚鰾
|
| Dongguan (Qingxi)
|
魚泡
|
| Longmen (Luxi; Bendihua)
|
魚白
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
魚鰾
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
魚泡
|
| Heyuan (Bendihua)
|
魚泡
|
| Wengyuan
|
魚鰾
|
| Liannan
|
泡
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
魚泡
|
| Jiexi
|
魚泡
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
魚泡
|
| Changting
|
魚泡哩
|
| Wuping (Yanqian)
|
魚泡
|
| Ninghua
|
魚泡
|
| Yudu
|
魚泡
|
| Ningdu
|
魚鰾
|
| Tonggu (Sandu)
|
魚泡
|
| Ganzhou (Panlong)
|
魚鰾
|
| Dayu
|
魚泡
|
| Yangxi (Tangkou)
|
魚泡
|
| Yangchun (Sanjia)
|
魚泡
|
| Xinyi (Sihe)
|
魚泡
|
| Xinyi (Qianpai)
|
魚泡
|
| Gaozhou (Xindong)
|
魚泡
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
魚泡
|
| Huazhou (Xin'an)
|
魚泡
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
魚泡
|
| Lianjiang (Qingping)
|
魚泡
|
| Mengshan (Xihe)
|
魚泡
|
| Luchuan
|
魚泡
|
| Huizhou
|
Jixi
|
魚泡泡
|
| Jin
|
Taiyuan
|
魚泡兒, 魚鰾
|
| Xinzhou
|
魚脬
|
| Linhe
|
魚泡
|
| Jining
|
魚泡
|
| Hohhot
|
魚泡兒
|
| Zhangjiakou
|
魚尿脬
|
| Handan
|
魚泡兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
魚泡
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
魚膠
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
魚鰾
|
| Quanzhou
|
魚鰾
|
| Zhangzhou
|
魚鰾, 魚噗
|
| Tainan
|
魚鰾
|
| Singapore (Hokkien)
|
魚鰾
|
| Longyan
|
魚泡
|
| Shantou
|
魚鰾
|
| Shantou (Chenghai)
|
魚鰾
|
| Haikou
|
魚鰾
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
魚泡
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
魚泡
|
| Wu
|
Shanghai
|
魚泡泡
|
| Shanghai (Chongming)
|
魚泡
|
| Suzhou
|
魚鰾鰾
|
| Hangzhou
|
魚泡泡兒
|
| Ningbo
|
魚泡泡
|
| Wenzhou
|
魚膠, 膠
|
| Jinhua
|
魚泡
|
| Xiang
|
Changsha
|
魚脬
|
| Loudi
|
魚脬
|
- (whitish color): 魚肚白／鱼肚白 (yúdùbái)
References
- 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “鱼白”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 57.