鴨卵
Chinese
| duck | ovum | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鴨卵) | 鴨 | 卵 | |
| simp. (鸭卵) | 鸭 | 卵 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ák-lâung
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): or6 noe5 / or6 ny5
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yāluǎn
- Zhuyin: ㄧㄚ ㄌㄨㄢˇ
- Tongyong Pinyin: yaluǎn
- Wade–Giles: ya1-luan3
- Yale: yā-lwǎn
- Gwoyeu Romatzyh: ialoan
- Palladius: ялуань (jaluanʹ)
- Sinological IPA (key): /jä⁵⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ap-lón
- Hakka Romanization System: abˋ lonˋ
- Hagfa Pinyim: ab5 lon3
- Sinological IPA: /ap̚² lon³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ab lonˊ
- Sinological IPA: /ap⁵⁻² lon²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: ab5 lon3
- Sinological IPA: /ap̚¹ lɔn³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: or6 noe5 [Phonetic: or4 noe5]
- Báⁿ-uā-ci̍: ō̤-nē̤
- Sinological IPA (key): /ɒ¹¹⁻⁴² nø¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: or6 ny5 [Phonetic: or4 ny5]
- Sinological IPA (key): /ɒ²¹⁻⁴² ny²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: ah-nn̄g
- Tâi-lô: ah-nn̄g
- Phofsit Daibuun: ahnng
- IPA (Xiamen, Kinmen): /a(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍²²/
- IPA (Taipei, Tainan): /a(ʔ)³²⁻⁵³ nŋ̍³³/
- IPA (Kaohsiung): /a(ʔ)³²⁻⁴¹ nŋ̍³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Philippines, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: ah-nňg
- Tâi-lô: ah-nňg
- IPA (Philippines, Jinjiang): /a(ʔ)⁵ nŋ̍³³/
- IPA (Quanzhou): /a(ʔ)⁵ nŋ̍²²/
- IPA (Lukang): /a(ʔ)⁵⁻⁵³ nŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: ah-nūi
- Tâi-lô: ah-nuī
- Phofsit Daibuun: ahnui
- IPA (Penang): /a(ʔ)³⁻⁴ nui²¹/
- IPA (Zhangzhou): /a(ʔ)³²⁻⁵³ nuĩ²²/
- IPA (Yilan): /a(ʔ)²⁻⁵³ nuĩ³³/
- (Teochew)
- Peng'im: ah4 neng6
- Pe̍h-ōe-jī-like: ah nṳ̆ng
- Sinological IPA (key): /aʔ²⁻⁴ nɯŋ³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
Noun
鴨卵
- (literary or Hakka, Min, dialectal Wu) duck egg
- (Southern Min, Puxian Min, Meixian Hakka, Jinhua Wu, figurative) a score of zero; goose egg
Synonyms
Dialectal synonyms of 鴨蛋 (“duck egg”) [map]
Dialectal synonyms of 零蛋 (“goose egg; score of zero”) [map]
Derived terms
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鸭卵”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 420.