Chinese
Pronunciation
Noun
鴨蛋
- duck egg
- (figurative, humorous) score of zero; goose egg
Synonyms
Dialectal synonyms of 鴨蛋 (“duck egg”) [map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
鴨卵, 鴨子
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鴨蛋
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鴨子兒
|
| Taiwan
|
鴨蛋
|
| Harbin
|
鴨蛋
|
| Singapore
|
鴨蛋
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
鴨蛋, 鴨子兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鴨蛋, 鴨巴子蛋
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鴨蛋
|
| Xi'an
|
鴨蛋
|
| Xining
|
鴨蛋
|
| Xuzhou
|
鴨蛋
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
鴨蛋
|
| Lanzhou
|
鴨蛋
|
| Ürümqi
|
鴨蛋
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
鴨蛋
|
| Wuhan
|
鴨蛋
|
| Guiyang
|
鴨蛋
|
| Guilin
|
鴨蛋
|
| Liuzhou
|
鴨蛋
|
| Nanning (Wuming)
|
鴨蛋
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鴨蛋
|
| Yangzhou
|
鴨蛋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鴨春
|
| Hong Kong
|
鴨蛋
|
| Dongguan
|
鴨春
|
| Gaozhou
|
鴨蛋
|
| Nanning
|
鴨蛋
|
| Nanning (Tanka)
|
鴨蛋
|
| Wuzhou
|
鴨蛋
|
| Yulin
|
鴨蛋
|
| Hepu (Lianzhou)
|
鴨蛋
|
| Singapore (Guangfu)
|
鴨蛋
|
| Gan
|
Nanchang
|
鴨蛋
|
| Pengze
|
鴨子
|
| Lichuan
|
鴨蛋
|
| Pingxiang
|
鴨架架
|
| Hakka
|
Meixian
|
鴨卵
|
| Xingning
|
鴨春
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
鴨春, 鴨蛋
|
| Changting
|
鴨嫲蛋
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
鴨嫲卵, 鴨春, 鴨蛋
|
| Yudu
|
鴨蛋
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
鴨卵
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
鴨卵, 鴨春
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
鴨卵
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鴨卵
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
鴨卵
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
鴨春
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
鴨卵
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
鴨卵, 鴨春
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
鴨卵, 鴨春
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
鴨卵, 鴨春
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鴨卵
|
| Luchuan (Daqiao)
|
鴨蛋
|
| Chengdu (Hexingchang)
|
鴨蛋
|
| Weiyuan (Guanyingtan)
|
鴨蛋
|
| Yilong (Ma'an)
|
鴨春
|
| Xichang (Huanglianguan)
|
鴨蛋
|
| Bangkok (Meixian)
|
鴨卵
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鴨子
|
| Fuliang
|
鴨兒子
|
| Fuliang (Ehu)
|
鴨兒子, 鴨子
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鴨蛋
|
| Pingyao
|
鴨蛋
|
| Xinzhou
|
鴨子蛋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鴨卵
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鴨卵, 太平
|
| Fuqing
|
鴨卵
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鴨卵, 鴨母卵
|
| Quanzhou
|
鴨卵, 鴨母卵
|
| Zhangzhou
|
鴨卵, 鴨母卵
|
| Zhao'an
|
鴨卵
|
| New Taipei (Tamsui)
|
鴨卵
|
| New Taipei (Pingxi)
|
鴨卵
|
| Kaohsiung
|
鴨卵
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
鴨卵
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
鴨卵
|
| Yilan (Luodong)
|
鴨卵
|
| Yilan (Toucheng)
|
鴨卵
|
| Changhua (Yongjing)
|
鴨卵
|
| Tainan (Anping)
|
鴨卵
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
鴨卵
|
| Penghu (Xiyu)
|
鴨卵
|
| Singapore (Hokkien)
|
鴨卵
|
| Manila (Hokkien)
|
鴨卵
|
| Longyan
|
鴨卵
|
| Zhangping (Yongfu)
|
鴨卵
|
| Jieyang
|
鴨卵
|
| Haifeng
|
鴨卵
|
| Singapore (Teochew)
|
鴨卵
|
| Leizhou
|
鴨卵
|
| Haikou
|
鴨卵
|
| Puxian Min
|
Putian
|
鴨卵
|
| Xianyou
|
鴨卵
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
鴨卵
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鴨蛋
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
鴨蛋
|
| Wu
|
Shanghai
|
鴨蛋
|
| Shanghai (Songjiang)
|
鴨蛋
|
| Shanghai (Jiading)
|
鴨蛋
|
| Shanghai (Chongming)
|
鴨蛋
|
| Suzhou
|
鴨蛋
|
| Danyang
|
鴨子, 鴨蛋
|
| Hangzhou
|
鴨蛋
|
| Ningbo
|
鴨蛋
|
| Wenzhou
|
鴨卵
|
| Jinhua
|
鴨卵
|
| Jinhua (Tangxi)
|
鴨子
|
| Xiang
|
Changsha
|
鴨蛋
|
| Loudi
|
鴨蛋
|
| Quanzhou
|
鴨蛋
|
| Xiangnan Tuhua
|
Dong'an
|
鴨蛋
|
Dialectal synonyms of
零蛋 (“goose egg; score of zero”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鴨蛋
|
| Taiwan
|
零蛋, 鴨蛋
|
| Chifeng
|
鴨蛋
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
鴨蛋
|
| Harbin
|
零蛋, 雞蛋
|
| Shenyang
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Jinzhou
|
雞蛋
|
| Singapore
|
零蛋, 雞蛋
|
| Jilu Mandarin
|
Tangshan
|
鴨蛋
|
| Cangzhou
|
雞蛋
|
| Baoding
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Jinan
|
鴨蛋
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
零蛋
|
| Qingdao
|
零蛋
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
大雞蛋
|
| Wanrong
|
零蛋
|
| Shangqiu
|
雞蛋
|
| Zhengzhou
|
雞蛋
|
| Xi'an
|
零蛋, 雞蛋
|
| Baoji
|
雞蛋
|
| Xining
|
零蛋, 雞蛋
|
| Xuzhou
|
零蛋, 大零蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
零蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋, 雞蛋
|
| Lanzhou
|
零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
|
| Ürümqi
|
鴨蛋
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
零蛋, 鵝蛋, 鴨蛋
|
| Nanchong
|
零光蛋
|
| Wuhan
|
雞蛋, 鴨蛋
|
| Guiyang
|
零寡蛋, 零蛋, 雞蛋
|
| Zhaotong
|
零寡蛋
|
| Dali
|
零雞蛋
|
| Kunming
|
鴨蛋, 雞蛋, 零雞蛋
|
| Mengzi
|
雞蛋
|
| Liuzhou
|
零蛋, 零雞蛋, 鴨蛋, 大鴨蛋
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鴨蛋
|
| Yangzhou
|
鴨蛋
|
| Lianshui
|
零蛋子
|
| Nantong
|
鴨蛋
|
| Hefei
|
零蛋
|
| Hong'an
|
零雞蛋, 雞蛋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
零蛋, 雞蛋, 鴨蛋
|
| Hong Kong
|
零蛋, 零雞蛋, 蛋
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
光蛋
|
| Macau
|
零蛋
|
| Guangzhou (Panyu)
|
鴨蛋
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
零蛋
|
| Guangzhou (Conghua)
|
零蛋
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
湯圓, 鴨蛋
|
| Foshan
|
零蛋
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
雞蛋
|
| Foshan (Shunde)
|
零蛋
|
| Foshan (Sanshui)
|
零蛋
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
零蛋
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
零雞蛋
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
光蛋
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
鴨蛋
|
| Zhuhai (Doumen)
|
光蛋
|
| Jiangmen (Baisha)
|
零蛋
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
零蛋
|
| Taishan
|
零蛋
|
| Kaiping (Chikan)
|
零蛋
|
| Enping (Niujiang)
|
零蛋
|
| Heshan (Yayao)
|
零蛋
|
| Dongguan
|
鴨蛋, 光蛋, 零蛋
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
光蛋
|
| Shaoguan
|
鴨蛋
|
| Yunfu
|
零雞蛋
|
| Xinyi
|
鴨蛋
|
| Lianjiang
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Nanning
|
零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
|
| Wuzhou
|
雞蛋
|
| Yulin
|
鴨蛋, 雞蛋
|
| Hepu (Lianzhou)
|
雞蛋, 鴨蛋
|
| Gan
|
Lichuan
|
鵝蛋
|
| Pingxiang
|
架架
|
| Hakka
|
Meixian
|
鴨卵
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
鴨蛋
|
| Dongguan (Qingxi)
|
鴨春
|
| Shanghang
|
鴨蛋, 零蛋
|
| Yudu
|
鵝蛋, 紅蛋
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
鴨蛋
|
| Pingle (Tong'an)
|
零春
|
| Singkawang
|
零鴨春
|
| Huizhou
|
Jixi
|
零蛋
|
| Shexian
|
鴨子, 零蛋
|
| Jin
|
Taiyuan
|
零蛋, 零雞蛋
|
| Xinzhou
|
零大豆, 大豆, 零顆子, 零蛋子, 燒餅, 雞蛋
|
| Linhe
|
零蛋
|
| Jining
|
零蛋
|
| Hohhot
|
雞蛋
|
| Pingshan
|
雞蛋
|
| Zhangjiakou
|
雞蛋, 零蛋
|
| Handan
|
鴨蛋, 大雞蛋
|
| Suide
|
零圪蛋, 雞蛋
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鴨嫲卵
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鴨母卵
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔
|
| Quanzhou
|
鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔, 圓箍奶
|
| Zhangzhou
|
鴨卵, 鴨母卵, 圓箍仔
|
| Leizhou
|
雞卵
|
| Haikou
|
鴨卵
|
| Puxian Min
|
Putian
|
鴨卵
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
鴨卵圈
|
| Xianyou
|
鴨卵
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
零蛋, 鴨蛋, 雞蛋
|
| Wu
|
Shanghai
|
零湯糰, 鴨蛋
|
| Shanghai (Songjiang)
|
鴨蛋
|
| Shanghai (Chongming)
|
零蛋, 鴨蛋
|
| Suzhou
|
零湯糰
|
| Wuxi
|
零湯糰
|
| Danyang
|
零蛋, 零光蛋
|
| Hangzhou
|
鴨蛋
|
| Ningbo
|
屙蛋分, 零蛋分, 零蛋
|
| Wenzhou
|
鴨卵
|
| Jinhua
|
零蛋, 鴨卵
|
| Xiang
|
Changsha
|
零巴巴, 圞蛋
|
| Loudi
|
零坨, 鴨蛋
|
Derived terms
- 吃鴨蛋 / 吃鸭蛋 (chī yādàn)
- 風吹鴨蛋殼，財去人安樂 / 风吹鸭蛋壳，财去人安乐
- 鴨蛋圓 / 鸭蛋圆
- 鴨蛋粉 / 鸭蛋粉
- 鴨蛋臉 / 鸭蛋脸
- 鴨蛋臉兒 / 鸭蛋脸儿
- 鴨蛋雖密也有縫 / 鸭蛋虽密也有缝
- 鴨蛋青 / 鸭蛋青
- 鹹鴨蛋 / 咸鸭蛋 (xiányādàn)