π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *faranΔ…, from Proto-Indo-European *per-.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfaran/

Verb

π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½ β€’ (faran)

  1. to go, to travel
    • Luke 10:7b:
      𐌽𐌹 π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΈ πŒΏπƒ πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π‚πŒ³.
      ni faraiΓΎ us garda in gard.
      Go not from house to house. (KJV)

Conjugation

Class 6 strong
infinitive π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½
faran
indicative present past present passive
1st singular π†πŒ°π‚πŒ°
fara 		𐍆𐍉𐍂
for 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒ³πŒ°
farada
2nd singular π†πŒ°π‚πŒΉπƒ
faris 		𐍆𐍉𐍂𐍄
fort 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒΆπŒ°
faraza
3rd singular π†πŒ°π‚πŒΉπŒΈ
fariΓΎ 		𐍆𐍉𐍂
for 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒ³πŒ°
farada
1st dual π†πŒ°π‚π‰πƒ
farōs 		π†π‰π‚πŒΏ
foru 		β€”
2nd dual π†πŒ°π‚πŒ°π„πƒ
farats 		π†π‰π‚πŒΏπ„πƒ
foruts 		β€”
1st plural π†πŒ°π‚πŒ°πŒΌ
faram 		π†π‰π‚πŒΏπŒΌ
forum 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
faranda
2nd plural π†πŒ°π‚πŒΉπŒΈ
fariΓΎ 		π†π‰π‚πŒΏπŒΈ
foruΓΎ 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
faranda
3rd plural π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ³
farand 		π†π‰π‚πŒΏπŒ½
forun 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
faranda
subjunctive present past present passive
1st singular π†πŒ°π‚πŒ°πŒΏ
farau 		π†π‰π‚πŒΎπŒ°πŒΏ
forjau 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
faraidau
2nd singular π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπƒ
farais 		π†π‰π‚πŒ΄πŒΉπƒ
foreis 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
faraizau
3rd singular π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉ
farai 		π†π‰π‚πŒΉ
fori 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
faraidau
1st dual π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°
faraiwa 		π†π‰π‚πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
foreiwa 		β€”
2nd dual π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπ„πƒ
faraits 		π†π‰π‚πŒ΄πŒΉπ„πƒ
foreits 		β€”
1st plural π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
faraima 		π†π‰π‚πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
foreima 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
faraindau
2nd plural π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΈ
faraiΓΎ 		π†π‰π‚πŒ΄πŒΉπŒΈ
foreiΓΎ 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
faraindau
3rd plural π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
faraina 		π†π‰π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
foreina 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
faraindau
imperative
2nd singular π†πŒ°π‚
far
3rd singular π†πŒ°π‚πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
faradau
2nd dual π†πŒ°π‚πŒ°π„πƒ
farats
2nd plural π†πŒ°π‚πŒΉπŒΈ
fariΓΎ
3rd plural π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
farandau
present past
participles π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
farands 		π†πŒ°π‚πŒ°πŒ½πƒ
farans

Further reading

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 32
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.