๐๐๐๐ซ
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *gสทem-
Sanskrit เคเคฎเฅ (gam)
Sanskrit เคเคเฅเคเคฎ (jaแน
gama)
Prakrit ๐๐๐๐ซ (jaแนgama)
Inherited from Sanskrit เคเคเฅเคเคฎ (jaแน gama). Cognate with Pali jaแน gama.
Adjective
๐๐๐๐ซ (jaแนgama) (Devanagari เคเคเคเคฎ)
Declension
| Maharastri declension of ๐๐๐๐ซ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgamo) | ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) |
| Accusative | ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgamaแน) | ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgame) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐๐ซ๐๐ก (jaแนgameแนa) or ๐๐๐๐ซ๐๐ก๐ (jaแนgameแนaแน) | ๐๐๐๐ซ๐๐ณ๐บ (jaแนgamehi) or ๐๐๐๐ซ๐๐ณ๐บ๐ (jaแนgamehiแน) |
| Dative | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤo) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤu) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนgamฤhi) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนgamฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐๐ซ๐ฒ๐๐ฒ (jaแนgamassa) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก (jaแนgamฤแนa) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก๐ (jaแนgamฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐ซ๐ซ๐๐ซ๐บ (jaแนgamammi) or ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgame) | ๐๐๐๐ซ๐๐ฒ๐ผ (jaแนgamesu) or ๐๐๐๐ซ๐๐ฒ๐ผ๐ (jaแนgamesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐ซ (jaแนgama) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) | ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐๐ซ๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤo) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤu) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) |
| Accusative | ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgamaแน) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤo) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤu) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤe) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤi) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤa) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนgamฤhi) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ๐ (jaแนgamฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤo) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤu) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนgamฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤe) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤi) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤa) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก (jaแนgamฤแนa) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก๐ (jaแนgamฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤe) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤi) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤa) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ฒ๐ผ (jaแนgamฤsu) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (jaแนgamฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgame) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤo) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤu) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐๐ซ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgamaแน) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐๐ (jaแนgamฤiแน) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤi) |
| Accusative | ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgamaแน) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐๐ (jaแนgamฤiแน) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤi) |
| Instrumental | ๐๐๐๐ซ๐๐ก (jaแนgameแนa) or ๐๐๐๐ซ๐๐ก๐ (jaแนgameแนaแน) | ๐๐๐๐ซ๐๐ณ๐บ (jaแนgamehi) or ๐๐๐๐ซ๐๐ณ๐บ๐ (jaแนgamehiแน) |
| Dative | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤo) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤu) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนgamฤhi) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนgamฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐๐ซ๐ฒ๐๐ฒ (jaแนgamassa) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก (jaแนgamฤแนa) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก๐ (jaแนgamฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐๐ซ๐ซ๐๐ซ๐บ (jaแนgamammi) or ๐๐๐๐ซ๐ (jaแนgame) | ๐๐๐๐ซ๐๐ฒ๐ผ (jaแนgamesu) or ๐๐๐๐ซ๐๐ฒ๐ผ๐ (jaแนgamesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐๐ซ (jaแนgama) or ๐๐๐๐ซ๐ธ (jaแนgamฤ) | ๐๐๐๐ซ๐ธ๐๐ (jaแนgamฤiแน) or ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ (jaแนgamฤi) |
Descendants
- Apabhramsa: ๐๐๐๐ฉ (jaแนgama)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคเคเคเคฎโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 342.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โjaแนgamaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 280