๐๐ผ๐ก๐๐ก
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Sanskrit เคเฅเคฐเฅเคฃ (jลซrแนa)
Prakrit ๐๐ผ๐ก๐๐ก (juแนแนa)
Inherited from Sanskrit เคเฅเคฐเฅเคฃ (jลซrแนa).
Adjective
๐๐ผ๐ก๐๐ก (juแนแนa) (Devanagari เคเฅเคฃเฅเคฃ)
Declension
| Maharastri declension of ๐๐ผ๐ก๐๐ก (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนo) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) |
| Accusative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนaแน) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนe) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) |
| Instrumental | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ก (juแนแนeแนa) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ก๐ (juแนแนeแนaแน) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ณ๐บ (juแนแนehi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ณ๐บ๐ (juแนแนehiแน) |
| Dative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤo) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ (juแนแนฤhi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (juแนแนฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ฒ๐๐ฒ (juแนแนassa) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ก (juแนแนฤแนa) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ก๐ (juแนแนฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ (juแนแนammi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนe) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ฒ๐ผ (juแนแนesu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ฒ๐ผ๐ (juแนแนesuแน) |
| Vocative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก (juแนแนa) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤo) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) |
| Accusative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนaแน) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤo) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) |
| Instrumental | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤe) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤa) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ (juแนแนฤhi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐ (juแนแนฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤo) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤu) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (juแนแนฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤe) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤa) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ก (juแนแนฤแนa) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ก๐ (juแนแนฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤe) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤa) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ฒ๐ผ (juแนแนฤsu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (juแนแนฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนe) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤo) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐ผ๐ก๐๐ก (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนaแน) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐๐ (juแนแนฤiแน) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤi) |
| Accusative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนaแน) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐๐ (juแนแนฤiแน) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤi) |
| Instrumental | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ก (juแนแนeแนa) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ก๐ (juแนแนeแนaแน) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ณ๐บ (juแนแนehi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ณ๐บ๐ (juแนแนehiแน) |
| Dative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤo) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ (juแนแนฤhi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (juแนแนฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ฒ๐๐ฒ (juแนแนassa) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ก (juแนแนฤแนa) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ก๐ (juแนแนฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ (juแนแนammi) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ (juแนแนe) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ฒ๐ผ (juแนแนesu) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐๐ฒ๐ผ๐ (juแนแนesuแน) |
| Vocative | ๐๐ผ๐ก๐๐ก (juแนแนa) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ (juแนแนฤ) | ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐๐ (juแนแนฤiแน) or ๐๐ผ๐ก๐๐ก๐ธ๐ (juแนแนฤi) |
Descendants
- Gujarati: เชเซเชจเซเช (jลซnลฉ)
- Hindi: เคเฅเคจ (jลซn)
- Konkani: เคเฅเคจเฅเค (junแบฝ)
- Marathi: เคเฅเคจเคพ (junฤ)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคเฅเคฃเฅเคฃโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 360.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โjลซrแนรกโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 290