๐ฎ๐๐ณ
Prakrit
Etymology 1
Etymology tree
Proto-Indo-European *hโrewdสฐ-
Proto-Indo-European *-รณs
Proto-Indo-European *hโrowdสฐรณs
Proto-Indo-Iranian *Hrawdสฐรกs
Sanskrit เคฒเฅเคน (loha)
Prakrit ๐ฎ๐๐ณ (loha)
Inherited from Sanskrit เคฒเฅเคน (loha).
Noun
๐ฎ๐๐ณ (loha) m (Devanagari เคฒเฅเคน, Kannada เฒฒเณเฒน) (attested in Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)
Declension
| Maharastri declension of ๐ฎ๐๐ณ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (loho) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Accusative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohe) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Instrumental | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ก (loheแนa) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ก๐ (loheแนaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ณ๐บ (lohehi) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ณ๐บ๐ (lohehiแน) |
| Dative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤo) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤu) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ (lohฤhi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (lohฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฎ๐๐ณ๐ฒ๐๐ฒ (lohassa) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก (lohฤแนa) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก๐ (lohฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฎ๐๐ณ๐ซ๐๐ซ๐บ (lohammi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohe) | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ฒ๐ผ (lohesu) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ฒ๐ผ๐ (lohesuแน) |
| Vocative | ๐ฎ๐๐ณ (loha) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
Related terms
- ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ญ (lohฤra, โblacksmithโ)
- ๐ฎ๐๐ณ๐บ๐ (lohia, โblood, redโ)
- ๐ฎ๐๐ณ๐ป (lohฤซ, โiron potโ)
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Old Hindi:
- Hindi: เคฒเฅเคน (loh), เคฒเฅเคนเคพ (lohฤ)
- Old Hindi:
- Southern Indo-Aryan:
- Old Marathi:
- Marathi: เคฒเฅเคน (loh)
- Old Marathi:
- Western Indo-Aryan:
- Old Gujarati:
- Gujarati: เชฒเซเชน (loh)
- Old Gujarati:
Etymology 2
Inherited from Sanskrit เคฒเฅเคน (lรกuha), derived from เคฒเฅเคน (lohรก), for which see above.
Adjective
๐ฎ๐๐ณ (loha) (Devanagari เคฒเฅเคน, Kannada เฒฒเณเฒน) (attested in Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)
- made of iron
Declension
| Maharastri declension of ๐ฎ๐๐ณ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (loho) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Accusative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohe) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Instrumental | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ก (loheแนa) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ก๐ (loheแนaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ณ๐บ (lohehi) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ณ๐บ๐ (lohehiแน) |
| Dative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤo) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤu) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ (lohฤhi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (lohฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฎ๐๐ณ๐ฒ๐๐ฒ (lohassa) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก (lohฤแนa) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก๐ (lohฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฎ๐๐ณ๐ซ๐๐ซ๐บ (lohammi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohe) | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ฒ๐ผ (lohesu) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ฒ๐ผ๐ (lohesuแน) |
| Vocative | ๐ฎ๐๐ณ (loha) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤo) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤu) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Accusative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤo) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤu) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Instrumental | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤe) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤa) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ (lohฤhi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ๐ (lohฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤo) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤu) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (lohฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤe) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤa) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก (lohฤแนa) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก๐ (lohฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤe) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤa) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ฒ๐ผ (lohฤsu) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (lohฤsuแน) |
| Vocative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohe) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤo) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤu) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฎ๐๐ณ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐๐ (lohฤiแน) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤi) |
| Accusative | ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐๐ (lohฤiแน) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤi) |
| Instrumental | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ก (loheแนa) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ก๐ (loheแนaแน) | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ณ๐บ (lohehi) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ณ๐บ๐ (lohehiแน) |
| Dative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤo) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤu) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ (lohฤhi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (lohฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฎ๐๐ณ๐ฒ๐๐ฒ (lohassa) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก (lohฤแนa) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ก๐ (lohฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฎ๐๐ณ๐ซ๐๐ซ๐บ (lohammi) or ๐ฎ๐๐ณ๐ (lohe) | ๐ฎ๐๐ณ๐๐ฒ๐ผ (lohesu) or ๐ฎ๐๐ณ๐๐ฒ๐ผ๐ (lohesuแน) |
| Vocative | ๐ฎ๐๐ณ (loha) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ (lohฤ) | ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐๐ (lohฤiแน) or ๐ฎ๐๐ณ๐ธ๐ (lohฤi) |
References
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โlลhรกโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคฒเฅเคนโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].