-αράς

See also: -άρας

Greek

Etymology

Intensifier, inherited from Byzantine Greek -αρᾶς (-arâs),^[1] also -αράς (-arás).^[2] From the neuter diminutive -άρι(ν) (-ári(n)) + masculine augmentative ending -ᾶς (-âs).^[3] E.g. παλληκάρι(ν) (pallēkári(n), “braveheart”) > παλληκαρᾶς (pallēkarâs) or παλικαράς (palikarás).

Suffix

-αράς • (-arás) m (feminine: -ού (-oú) neute: -άδικο (-ádiko) and colloquial -ούδικο (-oúdiko))

intensifier added to nouns which derive from nouns, verbs or verbal derivatives:
‎χορεύω (chorévo, “dance”) + ‎-αράς (-arás) → ‎χορευταράς (choreftarás, “great dancer”)

‎Έλληνας (Éllinas, “Greek”) + ‎-αράς (-arás) → ‎Ελληναράς (Ellinarás, “ultra Greek, obsessed with being Greek; -here, ironic-”)

Declension

Endings for the three genders of the noun, as in the similar adjectives:

Declension of -αράς
	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	-αράς (-arás)	-αρού (-aroú)	-αράδικο (-arádiko) -αρούδικο (-aroúdiko)	-αράδες (-arádes)	-αρούδες (-aroúdes)	-αράδικα (-arádika) -αρούδικα (-aroúdika)
genitive	-αρά (-ará)	-αρούς (-aroús)	-αράδικου (-arádikou) -αρούδικου (-aroúdikou)	-αράδων (-arádon)	-αρούδων (-aroúdon)	-αράδικων (-arádikon) -αρούδικων (-aroúdikon)
accusative	-αρά (-ará)	-αρού (-aroú)	-αράδικο (-arádiko) -αρούδικο (-aroúdiko)	-αράδες (-arádes)	-αρούδες (-aroúdes)	-αράδικα (-arádika) -αρούδικα (-aroúdika)
vocative	-αρά (-ará)	-αρού (-aroú)	-αράδικο (-arádiko) -αρούδικο (-aroúdiko)	-αράδες (-arádes)	-αρούδες (-aroúdes)	-αράδικα (-arádika) -αρούδικα (-aroúdika)

Synonyms

-άρας (-áras) (augmentative for proper masculine names)
-αρος (-aros) (as augmentative)

Antonyms

-άκης (-ákis)
-άκος (-ákos)

Derived terms

Greek terms suffixed with -αράς

Ελληναράς

μυταράς

Related terms

-άρα f (-ára) (augmentative)
-αράκι n (-aráki) (diminutive)
-άρης m (-áris), -άρισσα f (-árissa)
-άρι n (-ári)
-αριά f (-ariá) (collective)
-αρίζω (-arízo) (for verbs)
-άριος m (-ários) (for occupation)
-άρος m (-áros), -αρός (-arós)
-άρω (-áro) (for verbs)
-ιάρης m (-iáris), -ιάρισσα f (-iárissa)

References

^ -αράς - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
^ The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. (2019) by David Holton, Geoffrey Horrocks, Marjolijne Janssen, Tina Lendari, Io Manolessou & Notis Toufexis. Cambridge University Press. 4 vols. DOI - intro §2.2.1.
^ "-αρας", in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] -αράς - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[2] The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. (2019) by David Holton, Geoffrey Horrocks, Marjolijne Janssen, Tina Lendari, Io Manolessou & Notis Toufexis. Cambridge University Press. 4 vols. DOI - intro §2.2.1.

[3] "-αρας", in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]

[2]

[3]