Abmarsch

German

Etymology

From ab- +‎ Marsch.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

Abmarsch m (strong, genitive Abmarschs or Abmarsches, plural Abmärsche)

  1. decampment, return (from a site that was previously marched to)
    Antonym: Anmarsch
  2. setting out, start (the time, place or act of starting a specific march or hike)

Derived terms

  • abmarschbereit

Interjection

Abmarsch

  1. Used by a parent, chaperone or commander demanding their wards or subordinates start moving to go somewhere; Off you go!; Move out!
    • 2020, Sophie Reyer, chapter 3, in Mariedl. Die Riesin von Tirol, →ISBN:
      „Erzähl weiter!“, bettelt sie, doch es ist zu spät – die Mutter kommt mit starken Schritten anmarschiert, die Hände in den Rocktaschen: „Abmarsch, Kinder, heut ist nix mehr mit Spielen!“
      "Keep talking!", she begs, but it is too late - the mother comes walking with heavy steps, her hands in her skirt pockets. "Off with you, kids, no more playing for today!"

Declension

Declension of Abmarsch [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Abmarsch die Abmärsche
genitive eines des Abmarschs, Abmarsches der Abmärsche
dative einem dem Abmarsch, Abmarsche1 den Abmärschen
accusative einen den Abmarsch die Abmärsche

1Now rare, see notes.

Further reading

  • “Abmarsch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.