Antiwitz

German

Examples
Zwei Kühe sitzen im Keller und hacken Heizöl. Sagt die eine: „Morgen ist Weihnachten.“ Sagt die andere: „Du kannst ja hingehen, aber ich komm’ nicht mit.“
Two cows are sitting in the basement chopping heating oil. One says: “Tomorrow is Christmas.” Says the other: “You can go, but I won’t come along.”

Etymology

From anti- +‎ Witz.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈantiˌvɪt͡s/
  • Audio:(file)

Noun

Antiwitz m (strong, genitive Antiwitzes, plural Antiwitze)

  1. antijoke (story that sounds like a joke, but has no punchline)
    • 2019, Jacky Dreksler, Hugo Egon Balder, Theorie der Klopf-Klopf-Witze: Geschichte, Struktur und Funktion deutscher knock-knock jokes, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 125:
      Eine Ausnahme ist zum Beispiel der langatmige Antiwitz, in dem die Zuhörer in Erwartung eines Gags einem endlosen Narrativ lauschen, nur, um am Ende festzustellen, dass sie selber die Veralberten sind.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (loosely) synonym of Flachwitz (“joke whose punchline is corny and stupid, possibly deliberately so”)

Declension

Declension of Antiwitz [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Antiwitz die Antiwitze
genitive eines des Antiwitzes der Antiwitze
dative einem dem Antiwitz, Antiwitze1 den Antiwitzen
accusative einen den Antiwitz die Antiwitze

1Now rare, see notes.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.