Janek

From Jan +‎ -ek.

• IPA^(key): [ˈjanɛk]
• Rhymes: -anɛk
• Hyphenation: Ja‧nek

Janek m anim

1. (colloquial) a diminutive of the male given name Jan

   Synonyms: Honza, Jenda, Jeník

   • 1922, Karel Čapek, Věc Makropulos‎^[1]:

     Janek vás miloval! Zabil se pro vás!

     Janek loved you! He killed himself for you!

2. (derogatory) alternative form of janek (“fool”)

   Synonyms: blázen, hloupý Honza, hlupák

   • 1892, Jaromír Hrubý, “Chudí lidé”, in Spisy Fedora Michajloviče Dostojevského‎^[2], Praha: Tisk. J. Otty, translation of Бедные люди (Bednye lyudi) by Fyodor M. Dostoyevsky, page 111:

     A vždyť se přihází nezřídka, že největší štěstí mívá hloupý Janek.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Janek”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “Janek”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “Janek”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
• “Janek”, in Příjmení.cz (in Czech)

Janek

1. a male given name, variant of Jaan/Johannes

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈjanɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈjanɛk/

Janek m pers

1. a diminutive of the male given name Jan

• Jan Gebauer (1903–1916) “Janek”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

• IPA^(key): /ˈja.nɛk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anɛk
• Syllabification: Ja‧nek

From Jan +‎ -ek.

Janek m pers

1. a diminutive of the male given name Jan, equivalent to English Johnny

See the etymology of the corresponding lemma form.

Janek f

1. genitive plural of Janka

• Janek in Polish dictionaries at PWN