Karpfenteich

German

Etymology

From Karpfen (“carp”) +‎ Teich (“pond”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkaʁpfn̩taɪ̯ç/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: Karp‧fen‧teich

Noun

Karpfenteich m (strong, genitive Karpfenteiches or Karpfenteichs, plural Karpfenteiche)

  1. carp pond
  2. (figurative) a venue supporting one’s business undisturbed
    Coordinate term: Hecht im Karpfenteich
    • 2024, Artur-Axel Wandtke, Die Unvollendete. Roman, Würzburg: Königshausen & Neumann, →ISBN, page 66:
      […] die Teilnahme von Politikern an der Zerstörung der Natur durch kriminelle Sttrukturen. Deutschland ist ein Karpfenteich der Korruption.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Karpfenteich [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Karpfenteich die Karpfenteiche
genitive eines des Karpfenteiches, Karpfenteichs der Karpfenteiche
dative einem dem Karpfenteich, Karpfenteiche1 den Karpfenteichen
accusative einen den Karpfenteich die Karpfenteiche

1Now rare, see notes.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.