Maiskolben

Mais (“corn”) +‎ Kolben (“spadix”)

• IPA^(key): [ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩], [ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Mais‧kol‧ben

Maiskolben m (strong, genitive Maiskolbens, plural Maiskolben)

1. corncob, ear of corn, ear of maize

   Synonyms: (Austria) Kukuruzkolben, Türkenkolben, Miljekolben, Hleza

   • 1958, Arbeitsgemeinschaft für Fütterungsberatung, Jahrbuch für Tierernährung und Fütterung, 2nd volume, Deutscher Landwirtschaftsverlag:

     Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.

     Because of their high nutrient content, corncobs occupy an intermediate position between greenstuff on the one hand and grain or root crops on the other.

   • 1996, Rafik Schami, Der ehrliche Lügner, Beltz & Gelberg, →ISBN, page 121:

     Schon am ersten Tag war mir in der Budenstadt vor dem Circus ein Bauer aufgefallen, der lautstark versuchte, seine gekochten Maiskolben zu verkaufen, die keiner haben wollte.

     On the very first day, I noticed in the market in front of the circus a farmer loudly trying to sell his boiled corncobs, which no one wanted.

   • 2010 August 6, Petra Sorge, “Würden die mich denn annehmen?”, in sueddeutsche.de:

     Straßenverkäufer drehen Maiskolben auf dem Grill, in den Gassen riecht es nach Dönerfleisch.

     Street vendors are turning corncobs on the grill; the streets smell of doner meat.

• Fruchtstand, Kolben

• Maiskorn

der Maiskolben m (proper noun, strong, genitive Maiskolbens)

1. (colloquial) the Augsburger Hotelturm skyscraper

• “Maiskolben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Maiskolben”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
• “Maiskolben” in Duden online