Pillepalle

Reduplication with ablaut of dialectal (Rhinelandic) Pill (“something small”), perhaps from Latin pilula (“pill”).^[1] See Klein-Klein for a similar construction.

• IPA^(key): /ˈpɪləˌpalə/

• Audio:

  (file)

Pillepalle n or f (strong, genitive Pillepalles or Pillepalle, no plural)

1. (colloquial) trifle, bagatelle; an activity or amount that is trivial and of little consequence

   Synonyms: Belanglosigkeit, Kleinigkeit, Klein-Klein, Petitesse, Pipifax, Lappalie

   • 2011 April 7, Jutta Krellmann (DIE LINKE), “Wirkungsvolle Sanktionen zur Stärkung von Europäischen Betriebsräten umsetzen”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag)‎^[1], page 11726, column C:

     Eine Strafe in Höhe von 15 000 Euro, wie von der Regierung vorgeschlagen, ist Pillepalle. Das zahlen die aus der Portokasse.

     A fine in the amount of 15,000 euros, as suggested by the government, is basically nothing. That's spare change to them.

   • 2019 June 8, Robert Roßmann, “CDU-Politiker fordern allgemeine CO₂-Abgabe”, in Süddeutsche Zeitung‎^[2]:

     Nach der Sommerpause dürfe es dann von der Regierung beim Klimaschutz aber "kein Pillepalle mehr" geben, sagte die Kanzlerin Teilnehmerangaben zufolge. Es dürfe dann nicht mehr darum gehen, hier und dort noch einen Cent draufzuschlagen. Stattdessen seien Beschlüsse nötig, die zu "disruptiven" Veränderungen führen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial, uncommon) nonsense; something that is pointless
   • 2019 June 5, Frank Sitta (FDP), “Haltung der Bundesregierung zu konkreten Maßnahmen für den Klimaschutz, insbesondere CO2-Preis und Kohleausstieg”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag)‎^[3], page 12566, column C:

     Zu dem, was ich heute lesen konnte – die Bundeskanzlerin will das Pillepalle in der Klimapolitik beenden –, kann ich nur sagen: Wenn Sie dieses teure Pillepalle meinen, dann haben Sie die Freien Demokraten an Ihrer Seite.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 May 4, Annette Kögel, André Görke, Caspar Schwietering, “Nach dem Corona-Shutdown: So läuft der Freizeitsport in Berlin wieder an”, in Tagesspiegel‎^[4], archived from the original on 28 April 2025:

     Training in Kleingruppen wie bei den Profis? – für die Amateure ist das kein Modell. „Kontaktloser Fußball ist doch Pillepalle“, sagt Thomas Loest, der Vorsitzende von Eintracht Mahlsdorf.

     Training in small groups, like professional athletes do? For amateurs, that's not a viable model. "Contact-free football is nonsense", says Thomas Loest, chairman of Eintracht Mahlsdorf.

• “Pillepalle” in Duden online
• “Pillepalle” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache