Raamattu
See also: raamattu
Finnish
Etymology
< raamattu
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑ̝ːmɑ̝t̪ːu]
- Rhymes: -ɑːmɑtːu
- Syllabification(key): Raa‧mat‧tu
- Hyphenation(key): Raa‧mat‧tu
Proper noun
Raamattu
- The Bible
- Synonyms: Pyhä kirja, (archaic) Biblia, Piplia
- Near-synonym: Sana
Declension
| Inflection of Raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | Raamattu | — | |
| genitive | Raamatun | — | |
| partitive | Raamattua | — | |
| illative | Raamattuun | — | |
| singular | plural | ||
| nominative | Raamattu | — | |
| accusative | nom. | Raamattu | — |
| gen. | Raamatun | ||
| genitive | Raamatun | — | |
| partitive | Raamattua | — | |
| inessive | Raamatussa | — | |
| elative | Raamatusta | — | |
| illative | Raamattuun | — | |
| adessive | Raamatulla | — | |
| ablative | Raamatulta | — | |
| allative | Raamatulle | — | |
| essive | Raamattuna | — | |
| translative | Raamatuksi | — | |
| abessive | Raamatutta | — | |
| instructive | — | — | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of Raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
See raamattu for more.
Descendants
- → Ingrian: Raamattu
See also
- Uusi testamentti (“New Testament”)
- Vanha testamentti (“Old Testament”)
Further reading
- “Raamattu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Ingrian
Etymology
Borrowed from Finnish Raamattu.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑːmətːŭ̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑːmɑtːu]
- Rhymes: -ɑːmɑtːu
- Hyphenation: Raa‧mat‧tu
Proper noun
Raamattu
- (dialectal) synonym of Bibliä
Declension
| Declension of Raamattu (type 4/koivu, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | Raamattu | Raamatut |
| genitive | Raamatun | Raamattuin, Raamattuloin |
| partitive | Raamattua | Raamattuja, Raamattuloja |
| illative | Raamattuu | Raamattuihe, Raamattuloihe |
| inessive | Raamatuus | Raamatuis, Raamattulois |
| elative | Raamatust | Raamatuist, Raamattuloist |
| allative | Raamatulle | Raamatuille, Raamattuloille |
| adessive | Raamatuul | Raamatuil, Raamattuloil |
| ablative | Raamatult | Raamatuilt, Raamattuloilt |
| translative | Raamatuks | Raamatuiks, Raamattuloiks |
| essive | Raamattunna, Raamattuun | Raamattuinna, Raamattuloinna, Raamattuin, Raamattuloin |
| exessive1) | Raamattunt | Raamattuint, Raamattuloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 470