Reconstruction:Prakrit/𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀇

This Prakrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Prakrit

Etymology

Related to *𑀙𑀧𑁆𑀧𑀇 (*chappaï).^[1]^[2]

Verb

*𑀙𑀺𑀧𑁆𑀧𑀇 (*chippaï) (Devanagari *छिप्पइ) ^[1]

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}. (perhaps intransitive of *𑀙𑀧𑁆𑀧𑀇 (*chappaï)?)

Alternative reconstructions

*𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑀇 (*chuppaï), whence causative *𑀙𑁄𑀧𑁆𑀧𑀇 (*chŏppaï, “hides, covers”)

Descendants

Central Indo-Aryan:
- Hindustani: chīpnā, chipnā, chupnā, chopnā
  - Hindi: छीपना, छिपना, छुपना, छोपना
  - Urdu: چھیپنا, چھپنا, چھپنا, چھوپنا
- Old Awadhi: छीपइ (chīpaï, “is hidden”)
Northern Indo-Aryan:
- Kumaoni: [script needed] (chipṇo), [script needed] (chopṇo)
- Nepali: छिप्नु (chipnu), छोप्नु (chopnu)
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi: chipṇā, chupṇā
  Gurmukhi script: ਛਿਪਣਾ, ਛੁਪਣਾ
  
  Shahmukhi script: چھپݨا, چھپݨا
Western Indo-Aryan:
- Gujarati: છીપવું (chīpvũ, “to be quenched”), છીપો m (chīpo, “calico printer”), છુપાવું (chupāvũ)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chapp”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 273
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chupp”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 278

[CDIAL-chapp-1] 1.0 ^1.1 Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chapp”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 273

[2] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chupp”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 278

[1]

[2]