छोपना
Hindi
Etymology
From Prakrit *छोप्पइ (chŏppaï, “hides, covers”). See there for more.
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /t͡ʃʰoːp.nɑː/, [t͡ʃʰoːp.näː]
Verb
छोपना • (chopnā) (Urdu spelling چھوپْنا) (transitive)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | छोप chop | ||||
| Infinitive | छोपना chopnā | ||||
| Oblique Infinitive | छोपने chopne | ||||
| Conjunctive | छोपकर, छोपके chopkar, chopke | ||||
| Progressive | छोपते-छोपते chopte-chopte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | छोपना chopnā |
छोपने chopne |
छोपनी chopnī |
छोपनीं chopnī̃ | |
| Habitual | छोपता choptā |
छोपते chopte |
छोपती choptī |
छोपतीं choptī̃ | |
| Perfective | छोपा chopā |
छोपे chope |
छोपी chopī |
छोपीं chopī̃ | |
| Prospective Agentive |
छोपनेवाला chopnevālā |
छोपनेवाले chopnevāle |
छोपनेवाली chopnevālī |
छोपनेवालीं chopnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | छोपा हुआ chopā huā |
छोपे हुए chope hue |
छोपी हुई chopī huī |
छोपी हुईं chopī huī̃ |
| Habitual | छोपता हुआ choptā huā |
छोपते हुए chopte hue |
छोपती हुई choptī huī |
छोपती हुईं choptī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | छोपा chopā |
छोपे chope | ||||
| f | छोपी chopī |
छोपीं chopī̃ | ||||||
| FUT | m | छोपूँगा chopūṅgā |
छोपेगा chopegā |
छोपोगे chopoge |
छोपेंगे chopeṅge | |||
| f | छोपूँगी chopūṅgī |
छोपेगी chopegī |
छोपोगी chopogī |
छोपेंगी chopeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
छोपूँ chopū̃ |
छोपे chope |
छोपो chopo |
छोपें chopẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | छोपता choptā |
छोपते chopte | ||||
| f | छोपती choptī |
छोपतीं choptī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
छोप chop |
छोपो chopo |
छोपिये1 chopiye1 | |||
| FUT | m f |
छोपियो chopiyo |
छोपना chopnā |
छोपियेगा1 chopiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | छोपता हूँ choptā hū̃ |
छोपता है choptā hai |
छोपते हो chopte ho |
छोपते हैं chopte ha͠i | ||
| f | छोपती हूँ choptī hū̃ |
छोपती है choptī hai |
छोपती हो choptī ho |
छोपती हैं choptī ha͠i | ||||
| PST | m | छोपता था choptā thā |
छोपते थे chopte the | |||||
| f | छोपती थी choptī thī |
छोपती थीं choptī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | छोपता हूँगा choptā hūṅgā |
छोपता होगा choptā hogā |
छोपते होगे chopte hoge |
छोपते होंगे chopte hoṅge | ||
| f | छोपती हूँगी choptī hūṅgī |
छोपती होगी choptī hogī |
छोपती होगी choptī hogī |
छोपती होंगी choptī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छोपता हूँ choptā hū̃ |
छोपता हो choptā ho |
छोपते हो chopte ho |
छोपते हों chopte hõ | ||
| f | छोपती हूँ choptī hū̃ |
छोपती हो choptī ho |
छोपती हो choptī ho |
छोपती हों choptī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छोपता होता choptā hotā |
छोपते होते chopte hote | ||||
| f | छोपती होती choptī hotī |
छोपती होतीं choptī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | छोपा हूँ chopā hū̃ |
छोपा है chopā hai |
छोपे हो chope ho |
छोपे हैं chope ha͠i | ||
| f | छोपी हूँ chopī hū̃ |
छोपी है chopī hai |
छोपी हो chopī ho |
छोपी हैं chopī ha͠i | ||||
| PST | m | छोपा था chopā thā |
छोपे थे chope the | |||||
| f | छोपी थी chopī thī |
छोपी थीं chopī thī̃ | ||||||
| FUT | m | छोपा हूँगा chopā hūṅgā |
छोपा होगा chopā hogā |
छोपे होगे chope hoge |
छोपे होंगे chope hoṅge | |||
| f | छोपी हूँगी chopī hūṅgī |
छोपी होगी chopī hogī |
छोपी होगी chopī hogī |
छोपी होंगी chopī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | छोपा हूँगा chopā hūṅgā |
छोपा होगा chopā hogā |
छोपे होगे chope hoge |
छोपे होंगे chope hoṅge | ||
| f | छोपी हूँगी chopī hūṅgī |
छोपी होगी chopī hogī |
छोपी होगी chopī hogī |
छोपी होंगी chopī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छोपा हूँ chopā hū̃ |
छोपा हो chopā ho |
छोपे हो chope ho |
छोपे हों chope hõ | ||
| f | छोपी हूँ chopī hū̃ |
छोपी हो chopī ho |
छोपी हो chopī ho |
छोपी हों chopī hõ | ||||
| FUT | m | छोपा होऊँ chopā hoū̃ |
छोपा होए chopā hoe |
छोपे होओ chope hoo |
छोपे होएँ chope hoẽ | |||
| f | छोपी होऊँ chopī hoū̃ |
छोपी होए chopī hoe |
छोपी होओ chopī hoo |
छोपी होएँ chopī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छोपा होता chopā hotā |
छोपे होते chope hote | ||||
| f | छोपी होती chopī hotī |
छोपी होतीं chopī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | छोप रहा हूँ chop rahā hū̃ |
छोप रहा है chop rahā hai |
छोप रहे हो chop rahe ho |
छोप रहे हैं chop rahe ha͠i | ||
| f | छोप रही हूँ chop rahī hū̃ |
छोप रही है chop rahī hai |
छोप रही हो chop rahī ho |
छोप रही हैं chop rahī ha͠i | ||||
| PST | m | छोप रहा था chop rahā thā |
छोप रहे थे chop rahe the | |||||
| f | छोप रही थी chop rahī thī |
छोप रही थीं chop rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | छोप रहा हूँगा chop rahā hūṅgā |
छोप रहा होगा chop rahā hogā |
छोप रहे होगे chop rahe hoge |
छोप रहे होंगे chop rahe hoṅge | |||
| f | छोप रही हूँगी chop rahī hūṅgī |
छोप रही होगी chop rahī hogī |
छोप रही होगी chop rahī hogī |
छोप रही होंगी chop rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | छोप रहा हूँगा chop rahā hūṅgā |
छोप रहा होगा chop rahā hogā |
छोप रहे होगे chop rahe hoge |
छोप रहे होंगे chop rahe hoṅge | ||
| f | छोप रही हूँगी chop rahī hūṅgī |
छोप रही होगी chop rahī hogī |
छोप रही होगी chop rahī hogī |
छोप रही होंगी chop rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छोप रहा हूँ chop rahā hū̃ |
छोप रहा हो chop rahā ho |
छोप रहे हो chop rahe ho |
छोप रहे हों chop rahe hõ | ||
| f | छोप रही हूँ chop rahī hū̃ |
छोप रही हो chop rahī ho |
छोप रही हो chop rahī ho |
छोप रही हों chop rahī hõ | ||||
| FUT | m | छोप रहा होऊँ chop rahā hoū̃ |
छोप रहा होए chop rahā hoe |
छोप रहे होओ chop rahe hoo |
छोप रहे होएँ chop rahe hoẽ | |||
| f | छोप रही होऊँ chop rahī hoū̃ |
छोप रही होए chop rahī hoe |
छोप रही होओ chop rahī hoo |
छोप रही होएँ chop rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छोप रहा होता chop rahā hotā |
छोप रहे होते chop rahe hote | ||||
| f | छोप रही होती chop rahī hotī |
छोप रही होतीं chop rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms छोपिये (chopiye) and छोपियेगा (chopiyegā) can also be spelled without the y: छोपिए (chopie) and छोपिएगा (chopiegā).
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “छोपना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]