Reconstruction:Proto-Finnic/hüvä

This Proto-Finnic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Finnic

Etymology

Uncertain, but probably related to Proto-Samic *sëvētēk (“to heal”), from common *šiwä, *šüwä. Has been proposed by Koivulehto (2009) to be an Indo-Iranian loan (compare Sanskrit शिव (śiva, “auspicious, favorable”)),^[1] but Holopainen (2019) rejects this etymology.^[2] Further often compared to Erzya чив (čiv, “good”), but according to Holopainen (2019), this must derive from earlier *čewä, which proves an obstacle (but compare *jüvä < earlier *jewä).

Adjective

*hüvä^[3]

good

Inflection

Inflection of *hüvä

	singular	plural
Note: The Proto-Finnic declension system is yet to be reconstructed in detail. What is presented here is only one possibility.
nominative	*hüvä	*hüvät
accusative	*hüvän	*hüvät
genitive	*hüvän	hüväden hüveiden
partitive	*hüvädä	*hüveidä
inessive	hüvässä hüvähnä	hüveissä hüveihnä
elative	*hüvästä	*hüveistä
illative	*hüvähen	*hüveihen
adessive	*hüvällä	*hüveillä
ablative	*hüvältä	*hüveiltä
allative	hüvälen hüvälek	hüveilen hüveilek
essive	*hüvänä	*hüveinä
translative	*hüväksi	*hüveiksi
instructive	*hüvän	*hüvein
comitative	*hüvänek	*hüveinek
abessive	*hüvättä	*hüveittä

Derived terms

*hüvüc

Descendants

Estonian: hea, hüva, (dialectal) hää
Finnish: hyvä
- ⇒ Finnish: hyvin
  - → Swedish: hyvens
Ingrian: hyvä
Karelian:
- North Karelian: hyvä
- South Karelian: hyvä
Livonian:
- Courland Livonian: juva, jõvā
- Vidzeme Livonian: jua
Livvi: hyvä
Ludian: hüvä
Veps: hüvä
Võro: hüvä, hüä, hää
Votic: üvä
→ Proto-Samic: *šuvë (see there for further descendants)

References

^ Koivulehto, Jorma. 2009. "Etymologisesti hämäriä -(is)tA-johdosverbejä, lainoja ja omapohjaisia". In: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 92.
^ Holopainen, Sampsa (2019) Indo-Iranian borrowings in Uralic: Critical overview of sound substitutions and distribution criterion‎^[1], University of Helsinki (PhD), →ISBN, pages 260–262
^ Kallio, Petri (2020–) “*hüvä”, in Yhteissuomalainen sanasto [Common Finnic Vocabulary]‎^[2] (in Finnish)

Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎^[3] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN

[1] Koivulehto, Jorma. 2009. "Etymologisesti hämäriä -(is)tA-johdosverbejä, lainoja ja omapohjaisia". In: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 92.

[2] Holopainen, Sampsa (2019) Indo-Iranian borrowings in Uralic: Critical overview of sound substitutions and distribution criterion‎^[1], University of Helsinki (PhD), →ISBN, pages 260–262

[3] Kallio, Petri (2020–) “*hüvä”, in Yhteissuomalainen sanasto [Common Finnic Vocabulary]‎^[2] (in Finnish)

[1]

[2]

[3]