Reconstruction:Proto-Slavic/tovariščь
Proto-Slavic
Etymology
From *tovarъ + *-iščь. Borrowed from Turkic: Proto-Turkic *tabar (“wares, goods, livestock”) and Proto-Turkic *ẹ̄ĺ (“friend, companion, mate”).
Noun
*tovariščь m
Declension
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | *tovariščь | *tovarišča | *tovarišči |
genitive | *tovarišča | *tovarišču | *tovariščь |
dative | *tovarišču | *tovariščema | *tovariščemъ |
accusative | *tovariščь | *tovarišča | *tovariščę̇ |
instrumental | *tovariščьmь, *tovariščemь* | *tovariščema | *tovarišči |
locative | *tovarišči | *tovarišču | *tovariščixъ |
vocative | *tovarišču | *tovarišča | *tovarišči |
* -ьmь in North Slavic, -emь in South Slavic.
Descendants
- East Slavic:
- Old East Slavic: товарищь (tovariščĭ)
- Old Ruthenian: товарищъ (tovarišč), товарыщъ (tovaryšč), товаришъ (tovariš), товарышъ (tovaryš)
- Russian: това́рищ (továrišč)
- → Serbo-Croatian:
- Old East Slavic: товарищь (tovariščĭ)
- South Slavic:
- Slovene: tovȃriš (tonal orthography)
- West Slavic:
Further reading
- Vasmer, Max (1964–1973) “това́рищ”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress