Schmutzfink
German
Etymology
From Schmutz (“dirt”) + Fink (“finch”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃmʊt͡sfɪŋk]
Audio: (file) - Hyphenation: Schmutz‧fink
Noun
Schmutzfink m (weak or mixed, genitive (standard) Schmutzfinken or (colloquial) Schmutzfinks, plural Schmutzfinken)
- litterbug; slob
- Synonyms: Schmierfink, Dreckfink, Dreckspatz
Usage notes
The word may have weak or mixed declension; colloquially it is also strong.
Declension
Declension of Schmutzfink [masculine, weak // mixed]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Schmutzfink | die | Schmutzfinken |
| genitive | eines | des | Schmutzfinken1, Schmutzfinks2 | der | Schmutzfinken |
| dative | einem | dem | Schmutzfinken1, Schmutzfink2 | den | Schmutzfinken |
| accusative | einen | den | Schmutzfinken1, Schmutzfink2 | die | Schmutzfinken |
1Standard.
2Colloquial.
Further reading
- “Schmutzfink” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Schmutzfink” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “Schmutzfink” in Duden online