acordonar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [ə.kur.duˈna]
- IPA(key): (Balearic) [ə.kor.doˈna]
- IPA(key): (Valencia) [a.koɾ.ðoˈnaɾ]
Verb
acordonar (first-person singular present acordono, first-person singular preterite acordoní, past participle acordonat)
- (transitive) to cordon off, rope off, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)
- (transitive) (of coins) to mill
Conjugation
Conjugation of acordonar (first conjugation)
| infinitive | acordonar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acordonant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acordonat | acordonada | |||||
| plural | acordonats | acordonades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | acordono | acordones | acordona | acordonem | acordoneu | acordonen | |
| imperfect | acordonava | acordonaves | acordonava | acordonàvem | acordonàveu | acordonaven | |
| future | acordonaré | acordonaràs | acordonarà | acordonarem | acordonareu | acordonaran | |
| preterite | acordoní | acordonares | acordonà | acordonàrem | acordonàreu | acordonaren | |
| conditional | acordonaria | acordonaries | acordonaria | acordonaríem | acordonaríeu | acordonarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | acordoni | acordonis | acordoni | acordonem | acordoneu | acordonin | |
| imperfect | acordonés | acordonessis | acordonés | acordonéssim | acordonéssiu | acordonessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | acordona | acordoni | acordonem | acordoneu | acordonin | |
| negative (no) | — | no acordonis | no acordoni | no acordonem | no acordoneu | no acordonin | |
Derived terms
- acordonament
Further reading
- “acordonar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /akoɾdoˈnaɾ/ [a.koɾ.ð̞oˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧cor‧do‧nar
Verb
acordonar (first-person singular present acordono, first-person singular preterite acordoné, past participle acordonado)
- (transitive) to cordon off, seal, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)
Conjugation
Conjugation of acordonar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of acordonar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acordonar | dative | acordonarme | acordonarte | acordonarle, acordonarse | acordonarnos | acordonaros | acordonarles, acordonarse |
| accusative | acordonarme | acordonarte | acordonarlo, acordonarla, acordonarse | acordonarnos | acordonaros | acordonarlos, acordonarlas, acordonarse | |
| with gerund acordonando | dative | acordonándome | acordonándote | acordonándole, acordonándose | acordonándonos | acordonándoos | acordonándoles, acordonándose |
| accusative | acordonándome | acordonándote | acordonándolo, acordonándola, acordonándose | acordonándonos | acordonándoos | acordonándolos, acordonándolas, acordonándose | |
| with informal second-person singular tú imperative acordona | dative | acordóname | acordónate | acordónale | acordónanos | not used | acordónales |
| accusative | acordóname | acordónate | acordónalo, acordónala | acordónanos | not used | acordónalos, acordónalas | |
| with informal second-person singular vos imperative acordoná | dative | acordoname | acordonate | acordonale | acordonanos | not used | acordonales |
| accusative | acordoname | acordonate | acordonalo, acordonala | acordonanos | not used | acordonalos, acordonalas | |
| with formal second-person singular imperative acordone | dative | acordóneme | not used | acordónele, acordónese | acordónenos | not used | acordóneles |
| accusative | acordóneme | not used | acordónelo, acordónela, acordónese | acordónenos | not used | acordónelos, acordónelas | |
| with first-person plural imperative acordonemos | dative | not used | acordonémoste | acordonémosle | acordonémonos | acordonémoos | acordonémosles |
| accusative | not used | acordonémoste | acordonémoslo, acordonémosla | acordonémonos | acordonémoos | acordonémoslos, acordonémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acordonad | dative | acordonadme | not used | acordonadle | acordonadnos | acordonaos | acordonadles |
| accusative | acordonadme | not used | acordonadlo, acordonadla | acordonadnos | acordonaos | acordonadlos, acordonadlas | |
| with formal second-person plural imperative acordonen | dative | acordónenme | not used | acordónenle | acordónennos | not used | acordónenles, acordónense |
| accusative | acordónenme | not used | acordónenlo, acordónenla | acordónennos | not used | acordónenlos, acordónenlas, acordónense | |
Derived terms
Further reading
- “acordonar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024