afazer

Portuguese

Etymology 1

From a- +‎ fazer (“to do; to make”).

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /a.faˈze(ʁ)/ [a.faˈze(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /a.faˈze(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.faˈze(ʁ)/ [a.faˈze(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /a.faˈze(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɐˈzeɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɐˈze.ɾi/

Verb

afazer (first-person singular present afaço, first-person singular preterite afiz, past participle afeito)

to accustom

Conjugation

Conjugation of afazer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afazer
Personal	afazer	afazeres	afazer	afazermos	afazerdes	afazerem
Gerund
	afazendo
Past participle
Masculine	afeito			afeitos
Feminine	afeita			afeitas
Indicative
Present	afaço	afazes	afaz	afazemos	afazeis	afazem
Imperfect	afazia	afazias	afazia	afazíamos	afazíeis	afaziam
Preterite	afiz	afizeste	afez	afizemos	afizestes	afizeram
Pluperfect	afizera	afizeras	afizera	afizéramos	afizéreis	afizeram
Future	afarei	afarás	afará	afaremos	afareis	afarão
Conditional	afaria	afarias	afaria	afaríamos	afaríeis	afariam
Subjunctive
Present	afaça	afaças	afaça	afaçamos	afaçais	afaçam
Imperfect	afizesse	afizesses	afizesse	afizéssemos	afizésseis	afizessem
Future	afizer	afizeres	afizer	afizermos	afizerdes	afizerem
Imperative
Affirmative		afaz, afaze¹	afaça	afaçamos	afazei	afaçam
Negative (não)		não afaças	não afaça	não afaçamos	não afaçais	não afaçam

¹Brazil only.

Etymology 2

Calque of French affaire.^[1]

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /a.faˈzeʁ/ [a.faˈzeh]
- (São Paulo) IPA^(key): /a.faˈzeɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.faˈzeʁ/ [a.faˈzeχ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /a.faˈzeɻ/

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɐˈzeɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɐˈze.ɾi/

Hyphenation: a‧fa‧zer

Noun

afazer m (plural afazeres)

(usually in the plural) chore; task (piece of work done as part of one’s duties)
Synonyms: encargo, tarefa

Related terms

afazimento

References

^ “afazer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025