amerikanischer Traum
German
Etymology
Calque of English American Dream.
Pronunciation
- IPA(key): [ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m]
Audio: (file) - Hyphenation: ame‧ri‧ka‧ni‧scher Traum
Noun
amerikanischer Traum m (strong, usually definite, definite nominative der amerikanische Traum, definite genitive des amerikanischen Traumes or des amerikanischen Traums, definite plural die amerikanischen Träume)
- American Dream
- 2025 April 17, Verena Harzer, “James Baldwin: Einander nicht aufgeben”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Damals ging es um die Frage, ob der amerikanische Traum auf Kosten der Schwarzen Bevölkerung gehe. [James] Baldwin beharrte darauf, dass Amerika auf der Sklavenarbeit seiner Schwarzen Einwohner*innen aufgebaut wurde. [William F.] Buckley entgegnete, wenn die Schwarzen sich nur anstrengen würden, könnten auch sie den amerikanischen Traum leben.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of amerikanischer Traum [masculine, strong]
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine gender | strong declension | |||
| nominative | amerikanischer Traum | amerikanische Träume | ||
| genitive | amerikanischen Traumes, amerikanischen Traums | amerikanischer Träume | ||
| dative | amerikanischem Traum, amerikanischem Traume1 | amerikanischen Träumen | ||
| accusative | amerikanischen Traum | amerikanische Träume | ||
| weak declension | ||||
| nominative | der | amerikanische Traum | die | amerikanischen Träume |
| genitive | des | amerikanischen Traumes, amerikanischen Traums | der | amerikanischen Träume |
| dative | dem | amerikanischen Traum, amerikanischen Traume1 | den | amerikanischen Träumen |
| accusative | den | amerikanischen Traum | die | amerikanischen Träume |
| mixed declension | ||||
| nominative | ein | amerikanischer Traum | (keine) | amerikanischen Träume |
| genitive | eines | amerikanischen Traumes, amerikanischen Traums | (keiner) | amerikanischen Träume |
| dative | einem | amerikanischen Traum, amerikanischen Traume1 | (keinen) | amerikanischen Träumen |
| accusative | einen | amerikanischen Traum | (keine) | amerikanischen Träume |
1Now rare, see notes.