anklagen
See also: Anklagen
Danish
Noun
anklagen
- definite singular of anklage
German
Etymology
From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
Pronunciation
Audio: (file) - Hyphenation: an‧kla‧gen
- IPA(key): /ˈanˌklaːɡən/, [ˈʔanˌkʰlaːɡŋ̍]
Verb
anklagen (weak, third-person singular present klagt an, past tense klagte an, past participle angeklagt, auxiliary haben)
- (transitive) to indict (to make a formal accusation or indictment against (a party) by the findings of a jury) [with accusative ‘someone’, along with genitive or wegen (+ genitive) ‘with a crime’]
- Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
- He is arrested and charged with murder.
- Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
- The District Attorney's Office is charging him with attempted murder.
Conjugation
Conjugation of anklagen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | anklagen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | anklagend | ||||
| past participle | angeklagt | ||||
| zu-infinitive | anzuklagen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich klage an | wir klagen an | i | ich klage an | wir klagen an |
| du klagst an | ihr klagt an | du klagest an | ihr klaget an | ||
| er klagt an | sie klagen an | er klage an | sie klagen an | ||
| preterite | ich klagte an | wir klagten an | ii | ich klagte an1 | wir klagten an1 |
| du klagtest an | ihr klagtet an | du klagtest an1 | ihr klagtet an1 | ||
| er klagte an | sie klagten an | er klagte an1 | sie klagten an1 | ||
| imperative | klag an (du) klage an (du) |
klagt an (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of anklagen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich anklage | dass wir anklagen | i | dass ich anklage | dass wir anklagen |
| dass du anklagst | dass ihr anklagt | dass du anklagest | dass ihr anklaget | ||
| dass er anklagt | dass sie anklagen | dass er anklage | dass sie anklagen | ||
| preterite | dass ich anklagte | dass wir anklagten | ii | dass ich anklagte1 | dass wir anklagten1 |
| dass du anklagtest | dass ihr anklagtet | dass du anklagtest1 | dass ihr anklagtet1 | ||
| dass er anklagte | dass sie anklagten | dass er anklagte1 | dass sie anklagten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of anklagen (weak, auxiliary haben)
Derived terms
Further reading
- “anklagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “anklagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “anklagen” in Duden online
- “anklagen” in OpenThesaurus.de
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Noun
anklagen m or f
- definite masculine singular of anklage