anochecer

Spanish

Etymology

From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- +‎ noche +‎ -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.

Pronunciation

IPA^(key): /anot͡ʃeˈθeɾ/ [a.no.t͡ʃeˈθeɾ] (Spain)
IPA^(key): /anot͡ʃeˈseɾ/ [a.no.t͡ʃeˈseɾ] (Latin America, Philippines)
Rhymes: -eɾ
Syllabification: a‧no‧che‧cer

Verb

anochecer (first-person singular present anochezco, first-person singular preterite anochecí, past participle anochecido)

(intransitive, impersonal) to become night, to get dark
(intransitive) to be somewhere by dark

Conjugation

Conjugation of anochecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			anochecer
gerund			anocheciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		anochecido		anochecida
		plural		anochecidos		anochecidas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anochezco	anocheces^{^tú} anochecés^{^vos}	anochece	anochecemos	anochecéis	anochecen
	imperfect	anochecía	anochecías	anochecía	anochecíamos	anochecíais	anochecían
	preterite	anochecí	anocheciste	anocheció	anochecimos	anochecisteis	anochecieron
	future	anocheceré	anochecerás	anochecerá	anocheceremos	anocheceréis	anochecerán
	conditional	anochecería	anochecerías	anochecería	anocheceríamos	anocheceríais	anochecerían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anochezca	anochezcas^{^tú} anochezcás^{^vos²}	anochezca	anochezcamos	anochezcáis	anochezcan
	imperfect (ra)	anocheciera	anochecieras	anocheciera	anocheciéramos	anochecierais	anochecieran
	imperfect (se)	anocheciese	anochecieses	anocheciese	anocheciésemos	anochecieseis	anocheciesen
	future¹	anocheciere	anochecieres	anocheciere	anocheciéremos	anocheciereis	anochecieren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		anochece^{^tú} anochecé^{^vos}	anochezca	anochezcamos	anocheced	anochezcan
	negative		no anochezcas	no anochezca	no anochezcamos	no anochezcáis	no anochezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of anochecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive anochecer	dative	anochecerme	anochecerte	anochecerle, anochecerse	anochecernos	anocheceros	anochecerles, anochecerse
with infinitive anochecer	accusative	anochecerme	anochecerte	anochecerlo, anochecerla, anochecerse	anochecernos	anocheceros	anochecerlos, anochecerlas, anochecerse

with gerund anocheciendo	dative	anocheciéndome	anocheciéndote	anocheciéndole, anocheciéndose	anocheciéndonos	anocheciéndoos	anocheciéndoles, anocheciéndose
with gerund anocheciendo	accusative	anocheciéndome	anocheciéndote	anocheciéndolo, anocheciéndola, anocheciéndose	anocheciéndonos	anocheciéndoos	anocheciéndolos, anocheciéndolas, anocheciéndose

with informal second-person singular tú imperative anochece	dative	anochéceme	anochécete	anochécele	anochécenos	not used	anochéceles
with informal second-person singular tú imperative anochece	accusative	anochéceme	anochécete	anochécelo, anochécela	anochécenos	not used	anochécelos, anochécelas

with informal second-person singular vos imperative anochecé	dative	anocheceme	anochecete	anochecele	anochecenos	not used	anocheceles
	accusative	anocheceme	anochecete	anochecelo, anochecela	anochecenos	not used	anochecelos, anochecelas

with formal second-person singular imperative anochezca	dative	anochézcame	not used	anochézcale, anochézcase	anochézcanos	not used	anochézcales
with formal second-person singular imperative anochezca	accusative	anochézcame	not used	anochézcalo, anochézcala, anochézcase	anochézcanos	not used	anochézcalos, anochézcalas

with first-person plural imperative anochezcamos	dative	not used	anochezcámoste	anochezcámosle	anochezcámonos	anochezcámoos	anochezcámosles
with first-person plural imperative anochezcamos	accusative	not used	anochezcámoste	anochezcámoslo, anochezcámosla	anochezcámonos	anochezcámoos	anochezcámoslos, anochezcámoslas

with informal second-person plural imperative anocheced	dative	anochecedme	not used	anochecedle	anochecednos	anocheceos	anochecedles
with informal second-person plural imperative anocheced	accusative	anochecedme	not used	anochecedlo, anochecedla	anochecednos	anocheceos	anochecedlos, anochecedlas

with formal second-person plural imperative anochezcan	dative	anochézcanme	not used	anochézcanle	anochézcannos	not used	anochézcanles, anochézcanse
with formal second-person plural imperative anochezcan	accusative	anochézcanme	not used	anochézcanlo, anochézcanla	anochézcannos	not used	anochézcanlos, anochézcanlas, anochézcanse

Related terms

noche

Noun

anochecer m (plural anocheceres)

dusk, nightfall
Synonyms: ocaso, puesta de sol, puesta del sol, crepúsculo, atardecer