araw

araw

1. blue

• IPA^(key): /aˈraw/

araw

1. plural imperative of ra

araw (Unified spelling)

1. plough

• dümüll

• arao, arau — obsolete, Spanish-based spelling

From earlier *ʔādaw, from Proto-Central Philippine *qaldaw, from Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw. Cognate with Ilocano aldaw (“day”), Pangasinan agew, Kapampangan aldo, Bikol Central aldaw (“day”), Cebuano adlaw (“sun, day”), Maranao ndaw (“sun”), Chamorro åtdao (“sun”), Malagasy andro (“day”), Manggarai leso (“sun, day”), Tetum loro, Hawaiian ao (“daylight, day”), Maori ao (“daytime”). Doublet of adlaw.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ˈʔaɾaw/ [ˈʔaː.ɾaʊ̯] (noun)
    • Rhymes: -aɾaw
    • Homophone: Arao
  • IPA^(key): /ʔaˈɾaw/ [ʔɐˈɾaʊ̯] (adjective)
    • Rhymes: -aw
• Syllabification: a‧raw

araw (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔)

1. (astronomy) sun

   Synonyms: (rare) sol, (neologism) adlaw

2. day (any period of 24 hours)
3. daytime (the part of the day between sunrise and sunset)
4. date

   Synonym: petsa

5. birthday; anniversary

   Synonyms: kaarawan, kapanganakan

6. (figurative) opportunity; chance

   Synonym: pagkakataon

   Araw mo na para magbago.

   Now is your chance to change.

aráw (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔)

1. paid daily

   Synonym: arawan

• “araw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qalejaw”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

• arwa

From Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

araw

1. sun

• IPA^(key): /ʔaraw/

araw

1. Arab (person)

• Beria-English English-Beria Dictionary [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad