arremolinar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [ə.rə.mu.liˈna]
- IPA(key): (Balearic) [ə.rə.mo.liˈna]
- IPA(key): (Valencia) [a.re.mo.liˈnaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
arremolinar (first-person singular present arremolino, first-person singular preterite arremoliní, past participle arremolinat)
- (transitive) to swirl
- (reflexive) to mill around
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 6, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- El batibull de monstres s'arremolinava contra la porta.
- The tangle of monsters milled around against the door.
Conjugation
Conjugation of arremolinar (first conjugation)
Derived terms
Further reading
- “arremolinar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “arremolinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “arremolinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “arremolinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /aremoliˈnaɾ/ [a.re.mo.liˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rre‧mo‧li‧nar
Verb
arremolinar (first-person singular present arremolino, first-person singular preterite arremoliné, past participle arremolinado)
- (transitive, also reflexive) to swirl
- (reflexive) to pack together, to mill around
Conjugation
Conjugation of arremolinar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of arremolinar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arremolinar | dative | arremolinarme | arremolinarte | arremolinarle, arremolinarse | arremolinarnos | arremolinaros | arremolinarles, arremolinarse |
| accusative | arremolinarme | arremolinarte | arremolinarlo, arremolinarla, arremolinarse | arremolinarnos | arremolinaros | arremolinarlos, arremolinarlas, arremolinarse | |
| with gerund arremolinando | dative | arremolinándome | arremolinándote | arremolinándole, arremolinándose | arremolinándonos | arremolinándoos | arremolinándoles, arremolinándose |
| accusative | arremolinándome | arremolinándote | arremolinándolo, arremolinándola, arremolinándose | arremolinándonos | arremolinándoos | arremolinándolos, arremolinándolas, arremolinándose | |
| with informal second-person singular tú imperative arremolina | dative | arremolíname | arremolínate | arremolínale | arremolínanos | not used | arremolínales |
| accusative | arremolíname | arremolínate | arremolínalo, arremolínala | arremolínanos | not used | arremolínalos, arremolínalas | |
| with informal second-person singular vos imperative arremoliná | dative | arremoliname | arremolinate | arremolinale | arremolinanos | not used | arremolinales |
| accusative | arremoliname | arremolinate | arremolinalo, arremolinala | arremolinanos | not used | arremolinalos, arremolinalas | |
| with formal second-person singular imperative arremoline | dative | arremolíneme | not used | arremolínele, arremolínese | arremolínenos | not used | arremolíneles |
| accusative | arremolíneme | not used | arremolínelo, arremolínela, arremolínese | arremolínenos | not used | arremolínelos, arremolínelas | |
| with first-person plural imperative arremolinemos | dative | not used | arremolinémoste | arremolinémosle | arremolinémonos | arremolinémoos | arremolinémosles |
| accusative | not used | arremolinémoste | arremolinémoslo, arremolinémosla | arremolinémonos | arremolinémoos | arremolinémoslos, arremolinémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arremolinad | dative | arremolinadme | not used | arremolinadle | arremolinadnos | arremolinaos | arremolinadles |
| accusative | arremolinadme | not used | arremolinadlo, arremolinadla | arremolinadnos | arremolinaos | arremolinadlos, arremolinadlas | |
| with formal second-person plural imperative arremolinen | dative | arremolínenme | not used | arremolínenle | arremolínennos | not used | arremolínenles, arremolínense |
| accusative | arremolínenme | not used | arremolínenlo, arremolínenla | arremolínennos | not used | arremolínenlos, arremolínenlas, arremolínense | |
Further reading
- “arremolinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024