atabalar
Aragonese
Etymology
From a- + tabal (“drum”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /atabaˈla(ɾ)/
- Syllabification: a‧ta‧ba‧lar
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
atabalar
- (transitive) to annoy, disturb, especially with noise
- (transitive, by extension) to overwhelm
- Synonym: agobiar
Conjugation
Conjugation of atabalar (first conjugation)
| infinitive | atabalar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | atabalando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | atabalau, atabalato | atabalada, atabalata | |||||
| plural | atabalaus, atabalatos | atabaladas, atabalatas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | atabalo | atabalas | atabala | atabalamos | atabalaz | atabalan | |
| imperfect | atabalaba, atabalabe | atabalabas | atabalaba | atabalabanos | atabalabaz | atabalaban | |
| preterite | atabalé | atabalés | atabaló | atabalemos | atabalez | atabaloron, atabalón | |
| future | atabalaré | atabalarás | atabalará | atabalaremos | atabalarez | atabalarán | |
| conditional | atabalaría | atabalarías | atabalaría | atabalaríanos | atabalaríaz | atabalarían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | atabale | atabales | atabale | atabalemos | atabalez | atabalen | |
| imperfect | atabalase | atabalases | atabalase | atabalasenos | atabalasez | atabalasen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | atabala | — | — | atabalaz | — | ||
Further reading
Catalan
Etymology
From a- + tabal (“drum”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [ə.tə.βəˈla]
- IPA(key): (Balearic) [ə.tə.bəˈla]
- IPA(key): (Valencia) [a.ta.baˈlaɾ]
Verb
atabalar (first-person singular present atabalo, first-person singular preterite atabalí, past participle atabalat)
- (transitive) to annoy, disturb, especially with noise
- (transitive, by extension) to overwhelm
- Synonym: atorrollar
Conjugation
Conjugation of atabalar (first conjugation)
Derived terms
Further reading
- “atabalar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “atabalar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “atabalar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “atabalar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.